The Hardest Time of His Death

10倍重力下での修行

悟空は界王様に地球に向かう2人のサイヤ人について伝える。界王様は触角を使って計算し、彼らが158日で到着することを計算する。悟空はタイトな期限にパニックになるが、界王様は彼を保証する。10倍地球重力下の158日は、通常の実践の数千年に値する。しかし、サイヤ人に勝つために、悟空は界王様自身さえ超えるほど強くなる必要がある。サイヤ人は彼さえ上回るからだ。

最初の運動は一見単純だ。バブルスを、界王様のペット猿を捕まえること。悟空は追加速度のために重い衣服を脱ぐが、それでも俊敏な動物に手を及ぼすことはできない。夕食後、界王様は重い衣服を再び着るよう指示する。重い重力と重い衣服の結合された負担の下での修行は、その利点を劇的に増加させる。

地球での静かな瞬間

悟飉とピッコロが夜のために落ち着くと、悟飉はピッコロは本当には悪くないと述べる。彼の転生はその名を異なるものにした。元のピッコロ大魔王ではなく、悟空が彼に言ったのだ。悟飉は彼の父が何を意味したかを今理解していると言う。その意見は明らかにピッコロを悩ます。彼は次の日はさらに厳しい訓練を脅す。

全戦線での進展

40日が経ち、悟空はついにバブルスを捕まえる。界王様はその印象を受けて、悟空は界王拳を習得することが可能かもしれないと信じ始める。それは非常に難しい技で、甚至、界王様自身もそれを完璧にすることはできなかった。

神殿では、天津飯、餃子、ヤムチャ、クリリン、ヤジロベはカミとの修行を完了している。彼は全5人が彼自身の強さを超えたと宣言し、サイヤ人が着地する前の残りの日々で彼らが学んだものを洗練するために地球に戻すよう命じる。章は、占い婆がカメ仙人とブルマを訪れ、彼女は未来を予測することはできないと認める終わり。