The Day of the Saiyans

到来と破壊

イースト都市の二つの巨大なクレーターの周りに群衆が集まる中、宇宙ポッドから一体が姿を現す。地球上の至る所でピッコロ、悟飯、ヤムチャ、クリリン、天津飯、餃子がサイヤ人の到来を感知する。二人の侵略者が姿を現すと、小さい方のサイヤ人は地球を見つめ、明らかに興味がない素ぶりを見せる。大きいサイヤ人は手を上げ、都市全体を平らにする破壊光線を放つ。小さい方のサイヤ人はナッパと呼ばれ、彼に注意し、ベジータは訂正し、ラディッツを殺した者を見つけなければならないと説明する。

最強の力を追跡する

ベジータは地球上で最も高い戦闘力をスキャンする。ナッパは1,000以上の地球人が数人いることに気付くが、ベジータは無視する。彼は最も強い読みを見つけると、ナッパに従うよう言う。二人は空に飛び上がり、ナッパは低い重力を楽しむことが楽しいと話す。ヤムチャは二つの巨大なエネルギーが動いているのを検知し、クリリンはそれらを追跡するが、天津飯と餃子なのか、ピッコロと悟飯なのかは分からない。ピッコロは悟飯に警告し、悟飯は準備ができていると言う。カメハウスではニュースレポートはイースト都市での破壊的な地震を説明する。ロシはその意味を認識する。プアルはヤムチャが死なないでほしいと懇願し、ブルマはゴクウが急ぐよう促す。

最初の接触

午後12時20分、ピッコロと悟飯は荒野で待っている。クリリンが到着すると、ピッコロは彼が邪魔をしに来たのかと尋ねる。悟飯はクリリンを認識し、父親が彼を強いと言ったことを思い出す。ピッコロがサイヤ人が到着したと発表すると、クリリンはその力の重さの下で動揺する。ベジータが着地し、彼らが待っていたのかを尋ねる。