Destination: Guru!

ベジータの疑惑

七個中六個のドラゴンボールを確保したベジータは、盗んだ玉をナメック星の湖の水の中に隠した。スカウターもドラゴンレーダーもなく、誰もそれを探し出せないと信じて満足に浸る。その安堵は長くは続かない。ベジータのセンスは惑星中を速度を持って移動するエネルギーシグネチャーを検出した。フリーザやその精鋭戦士には及ばないが、無視できるほど弱くもない。サイヤ人の王子はナメック星上の誰か他者が独自の目的を持って活動していることに気づいた。

グルへの旅

ナメック星の緑色の空の下で、クリリンは若いナメック星人の少年デンデと共に飛行していた。デンデは長老グルの住居へのガイド役であった。デンデはグルが生きているナメック星人の中で最も古く賢明で、すべての現在のナメック星人が生まれた家父長であることを説明した。グルはフリーザの軍勢による子供たちの虐殺による悲しみで衰弱しており、健康が急速に低下していることを警告する。時間は迫っていた。

クリリンは緊急の思いで先へ進む。長老がドラゴンボールについての答えとフリーザに立ち向かうのに必要な力について知っているかもしれないことを認識していた。彼は地球人がいかに適わない相手かを考え、悟空はまだ到着途上で敵は益々大胆になっていることを反芻した。

グルの住居

クリリンとデンデは岩の台地の高くにそびえるグルの住居として機能する塔に到着した。内部では、巨大で古いナメック星人が椅子に座り、彼の守護者ネイルに付き添われていた。虚弱な状態にもかかわらず、グルは訪問者を感知して彼らの入場を許可した。彼はクリリンの心を読み、地球人の純粋な意図を認識した。グルはナメック星のドラゴンボールは彼によって作られたこと、その力は地球でのそれが及ばない力を持つことを明かした。彼はクリリンの頭に手を置き、眠れる可能性を引き出した。エネルギーがクリリンから爆発し、隠されていた力の予備が表面に溢れ出した。クリリンは自分が知らなかった力に圧倒されてよろめいた。章は遠くでベジータが目を細めながら、惑星中で何か重要なことが起きていることを確信している場面で締めくくられた。