With Allies Like These...

バータのプライドが砕かれる

ジースは、ゴクウがバータの後ろに現れたという警告を叫ぶ。宇宙で最速だと自分を誇りにしている青い肌の戦士は、気付かずに誰かが後ろに来ることができるのは信じられない。ゴクウはバータが実は2番目に速い可能性があることを提案する。バータはゴクウが誰なのかを知ることを要求し、ゴクウは自分は地球で育ったサイヤ人だと説明する。バータは主張に異議を唱え、サイヤ人は速度で知られていないと主張する。ゴクウは彼の能力を長年の厳しい訓練に起因させる。

完全な不一致

真実を受け入れることを拒否するバータは、激怒したパンチとキックの連続を放つ。ゴクウはあたかも努力なく全てを回避する。ジースは手助けするために飛び込むが、彼らの結合した攻撃さえ当たらない。単なる速度以上を示すことを決定して、ゴクウは力強いキックでバータを飛ばし、その後、彼を地面に向かって粉砕し、その後、落下する戦士の下で競争するため、バータはゴクウの伸ばされた腕の全体に降りる。ゴハン、クリリン、ジースは沈黙に驚く。

慈悲と無慈悲

ベジータはゴクウにバータを倒すよう叫ぶが、ゴクウはジースを向いて、彼の同盟者たちはまだ生きていると言う。彼は彼らにナメック星を命を持って去る機会を提供する。ゴクウが見たばかりによって恐ろしくされて、ジースはバータを放棄して戦場から逃げる。ゴハン、クリリン、ゴクウは皆その突然の後退に取り去られる。

しかし、ベジータはその一時停止に機会を見ている。彼はバータの首に激しい膝を突き刺し、彼を殺し、その後、意識を失ったリクームを破壊するエネルギー波を発火させる。ゴクウはベジータに怒りで対抗し、バータは完全に無力であったことを指摘する。ベジータは嫌悪感で応じ、ゴクウに、そのような柔らかい態度では彼は決してスーパーサイヤ人にはならないだろうと言う。ゴクウはその参照に困惑するが、ベジータはさらに押し進め、そのような素朴な者でフリーザを決して倒すことができないと宣言する。この章は、フリーザが大長老グルーの家に向かってホバーポッドで加速しながら閉じる。