Freeza's Third Form

3番目の変身

ピッコロ、ベジータ、ゴハン、クリリンが無力に見守る中、フリーザは次の変身を始める。骨状の棘が背中から突き出し、彼の頭蓋骨が細長い形に伸び、肩の装甲板が外側に拡張し、彼の顔の特徴は平坦になり、鼻は完全に消える。ピッコロはフリーザが怪物だと呟くしかない。クリリンはフリーザはそんなに違う見た目ではないと楽観的に留まろうとするが、ベジータは彼を遮る。サイヤ人の王子は、フリーザの戦闘力が大幅に増加し、彼らの早期の交換からのすべての傷がまったく治癒したことを説明する。はるか遠くのフリーザの宇宙船では、悟空は医療室の中からフリーザのエネルギーの急上昇を感じ、戦場で何が起こっているのか疑問に思う。

ピッコロ、力不足

フリーザは新しい体をテストするために時間を無駄にしない。彼はピッコロに向かって突進し、ピッコロは最初の突進を避けるために空に上昇する。フリーザが追跡し、ピッコロは再び回避し、自分はまだ速度で優位にあると豪語する。その自信は短命だ。瞬く間に、フリーザはピッコロの目の前に現れ、指先から目に見えない気功砲の高速砲撃を放つ。その波動は追跡するには速すぎ、ピッコロは防御方法がなく何度も打たれる。各衝撃はナメック星人を後ろに倒す。

ベジータの絶望的な賭け

ゴハンはグループから離れ、ピッコロを守ることに決めて、戦いに向かって突進する。クリリンは付き従おうとするが、ベジータが彼をつかみ、引き止める。冷徹な計算で、ベジータはクリリンに全力で彼を砲撃するよう、ただし殺さないギリギリまで留まるよう告げる。その根拠はサイヤ人の生物学に根ざしている。死の淵から回復した戦士は莫大なパワーの急増を得る。ベジータはこの上昇が伝説のスーパーサイヤ人変身を最終的に達成し、フリーザに対して潮目を変えるのに十分だと信じている。