The Great Genki-Dama

フリーザが支配権を握る

失敗した界王拳かめはめ波の後、ゴクウは真実に直面することを強いられる。フリーザは自分のエネルギー備蓄についてはったりをついていなかったのだ。別の場所では、ブルマは何が起こっているのか疑問に思い、神経質にゴクウが勝つことを促す。クリリンはこれほど壊滅的なかめはめ波が実質的なダメージを与えなかったことを信じられない。ゴハンは父親の気が攻撃の負担後、劇的に低下したことに気付く。ピッコロは王様の以前の警告に静かに同意する。彼らはフリーザに立ち向かってはならなかったのだ。

ゴクウは完全に疲れ果てて地面に倒れる。フリーザ自身は一瞬驚き、サイヤ人がどこからそんな力を見つけたのか個人的に疑問に思う。彼は地面に降りてゴクウに対面し、ブラストが実は傷つけたことを認める。これは彼をさらに怒らせるだけだ。サイヤ人があえて自分に傷を負わせたことに激怒して、フリーザはゴクウに頭突きを食らわせ、彼をやり込める。彼はその後、ゴクウを空中に蹴り上げ、彼を追いかけて、2番目の蹴りで彼を地球に叩き付けることで続ける。

最後の手段

ゴクウは膝をついて苦労している。フリーザは自分は力を失ったのかと聞き、ゴクウは静かにそれを確認し、界王拳20倍が単に自分の体に対して強すぎたことを反映する。フリーザは切り裂くような気の波を放ち、風景に三日月形のクレーターを引き裂く。ゴクウはなんとかそれの最悪の部分から身を守るが、フリーザは彼が本当に限界に達したことを見ることができる。

ゴハンは忍耐の限界に達し、飛び込む準備をするが、ピッコロは彼を止め、ゴクウが何かをしていることに気付く。ゴクウは両手を頭上に上げてきた。クリリンはすぐにそのポーズを認識し、ピッコロに元気玉テクニックを説明する。ピッコロは王様がこれを彼に教えてくれなかったことにいらいらしている。ゴハンはナメックの乏しい生命力が十分ではないことを心配するが、ゴクウはすでにナメックを超えた世界に手を伸ばし、宇宙中からエネルギーを引き出している。彼は結果として生じた爆弾が惑星に損傷を与える可能性があることを知っているが、フリーザが生き残った場合、宇宙全体が危険にさらされている。彼らの上で、元気玉は形をとり始め、その純粋なサイズは皆を信じられないほど凝視させる。