The Last Chance

時間を稼ぐ

ゴクウは両腕を空に伸ばして立ち、頭上の元気玉に集中のあらゆるオンスを注ぎ込む。フリーザは彼を好奇心深く見守り、彼が何をしているのか理解することができない。クリリンは爆弾の莫大なサイズに驚き、ゴハンはピッコロにゴクウがベジータに対して使用した元気玉はこのものと比較して極めて小さかったと説明する。クリリンは球は大約150フィートの広がりであると推定する。ピッコロはゴクウがそれをまだ投げていない理由を疑問に思い、クリリンは彼がまだフリーザを倒すことができることを保証するためにより多くのエネルギーが必要に違いないと推測する。

フリーザはゴクウが何を計画しているのかを知ることを要求する。ゴクウは答えず、宇宙が彼にあと数秒だけを与えることをサイレント願う。忍耐がなくなり、フリーザはゴクウを蹴り、彼を飛ばす。クリリンはパニックに陥り、フリーザが計画を発見したことを恐れるが、ピッコロは独裁者がまだ気付いていないことを保証する。ピッコロは迅速にゴハンとクリリンに彼に残りの気を転送するよう求める。

ピッコロが介入する

ゴクウは足に戻り、すぐに元気玉の充電を再開する。フリーザは彼を再び後ろに叩き、今回は水に落ちる。ゴクウが乾いた土地に自分自身を引っ張るとき、ピッコロはゴハンとクリリンからエネルギーを吸収し終わる。フリーザはゴクウに彼はすべてのサイヤ人を軽蔑し、惑星全体と一緒に彼を破壊することを計画し、スーパーサイヤ人は決して現れないだろうと誓う。

フリーザが最終的な打撃を与える準備をしているちょうどその時、彼は下の水でキラキラと輝く元気玉の反射を捕らえる。彼は凍り、最後に気付く。ゴクウは何をしてきたか。ピッコロはゴハンとクリリンに何が起こっても立っていることを命じ、戦場に向けて自分自身を放つ。フリーザはゴクウに彼の計画は時間の無駄であったと言う。ゴクウはパンチを投げるが、フリーザはそれをブロックして殺害ストライクを準備する。その瞬間に、ピッコロはフリーザの頭の側に力強い蹴りを与え、独裁者が水にはね返る。フリーザは怒りで浮上し、ピッコロはゴクウに今攻撃するよう叫ぶ。フリーザは怒りながら、彼はナメック星の人さえもそこにいたことを忘れていたことを認める。