Life or Death

束の間の虚偽の平和

ゴハンとクリリンは気円斬が残した広大なクレーターを見つめ、悟空とピッコロが生き残ったか疑問に思う。ゴハンは彼らの気が感じられないことに気付くが、その後、岩の上に水から這い上がる二人の人物を見つける。彼とクリリンは興奮して飛び立ち、両方の戦士が生きているのを見て喜ぶ。再会後、悟空は帰路を提案し、宇宙船で5日間で地球に着くことができることを指摘する。クリリンは突然パニックになり、ブルマが惑星のどこかでまだ待っていることをみんなに思い出させる。悟空はびくついき、フリーザが戻ってきたと思ったと冗談を言う。クリリンは笑い、ブルマは機嫌が悪いとき、暴君よりも怖いと言う。

フリーザの帰還

ピッコロはナメック星が莫大な損傷を被ったことを思い返すが、グルと亡くなったナメック星人が平和に眠ることができるという考えに慰めを感じる。クリリンはピッコロがグルについて何を知っているかを尋ねるが、誰もが答える前に、彼の顔に恐怖が広がる。フリーザは崖の上に彼ら前に立ち、痛めつけられているが生きており、純粋な怒りを放射している。彼は殺傷光線を放ち、ピッコロの胸を貫く。ピッコロが倒れると、フリーザは気円斬が彼を殺したと一瞬信じていたとさえ唸る。

限界の地点

悟空はゴハンとクリリンにピッコロをつかみ、ブルマを探し、直ちに逃げるよう命じる。しかしフリーザは笑い、誰も生きて出ることはないと宣言する。彼は念力でクリリンをつかみ、無力に空中に上げる。悟空とゴハンは、フリーザがクリリンの体内のエネルギーを爆発させ、彼を瞬時に殺害するのを見守り、凍りついた恐怖の中で固まっている。

親友が無情に殺害されたのを見て、悟空の内側で何かが砕ける。フリーザがゴハンも次に死ぬと宣言すると、悟空の体は変わり始める。彼の髪は黒から輝く金色に変わり、端に立ち、内から激しいパワーが噴出する。ゴハンとフリーザの両方が衝撃で見つめる。悟空はゴハンにピッコロを連れて地球に戻るよう告げ、彼が統制を失う前に出発するよう警告する。恐怖に震えるゴハンは従い、悟空は冷たい怒りの目でフリーザに向き合う。