The End of Namek?

ナメック星は死に始める

ゴクウはフリーザの惑星破壊の技がナメック星の地表に叩きつけられるのを信じられずに見守る。その衝撃は惑星の地殻を引き裂く巨大な爆発を生じ、世界全体に衝撃波が波及する。王様の惑星では、その神はZ戦士たちに何が起こったかを知らせる。ゴクウはフリーザを倒していたが、独裁者がそれほど無分別で彼らの下の地面を吹き飛ばすほど危険だと予想したことはないと説明する。ヤムチャはフリーザがなぜそんなに狂ったことをするのかを知りたいと要求し、王様は彼に、フリーザだけが彼らの中で宇宙空間で生き残ることができることを思い出させる。

希望の光

その時、カミはテレパシーを通じて王様に緊急のニュースをもたらす。ミスターポポは現在地球でドラゴンボールを集めて、倒れた戦士たちを復活させることを願っている。王様の表情は絶望から興奮へと変わり、彼は重大な何かを認識する。カミがまだ生きているなら、ピッコロも生きているに違いない。2人は結びついた存在を共有しているからだ。彼はすぐにドラゴンボールに依存する計画を立てはじめる。

5分間

ナメック星に戻ると、王様はゴクウ、ゴハン、ブルマがフリーザの攻撃を生き残ったことを確認する。惑星の表面はもう1つの巨大なクレーターで引き裂かれており、空はより暗くなった。依然として立っているフリーザは、怒りながら、彼は自分の攻撃であまりに多くの力を保持していたとつぶやく。ゴクウはフリーザが惑星の爆発に巻き込まれることを恐れて自分を抑制したことを指摘する。フリーザはせせら笑い、ゴクウに、ナメック星がまだ5分以内に吹き飛ぶのでそれは関係がないとはいえるが、ゴクウはそれは彼を終わらせるのに十分以上だと答える。フリーザはそのような大胆さで笑い、彼は今彼の完全な力を明かすと宣言する。ゴクウはフリーザが時間を稼ごうとしないよう警告するが、独裁者は彼を下の水の中に吹き飛ばす。ゴクウはすぐに回復し、フリーザは彼をからかい、彼はまだ彼の真の力の3分の1さえ使用していないと主張する。彼は100%の完全な力で戦うと宣言し、王様の惑星で、その神の顔はすべての色を失う。