The Quiet, Fierce Battle

最後の願い

ポルンガを遠くに見つけたフリーザは、ナメック星が崩壊する前に不死身を確保しようと、龍神の元へ全速力で飛び去った。悟空は直後を追う。地面ではデンデがナメック語で彼の願いを完成させるのに奔走していた。フリーザが到着して要求を絶叫するが、ポルンガはナメック語で話される願いだけを認識した。龍はデンデの要求を叶えると宣言した。ナメック星のすべての生命体、悟空とフリーザを除いては地球へ転送されると。

悟空は笑みを浮かべた。フリーザは唖然とした。瞬間、ナメック星人たち、ゴハン、ピッコロ、ブルマ、ベジータ、デンデはすべて姿を消し、地球の平和な野に再出現した。フリーザはデンデが生きているはずがないと要求する。自分が彼を殺したのだから。悟空は落ち着いて、地球のドラゴンボールを使ってナメック星で殺されたすべての者を復活させたため、デンデも一緒に生き返ったと説明した。

死滅する世界に取り残された二人

フリーザはナメック星が核爆発まで大体二分だと計算した。逃げるのではなく、悟空の素手での決闘への望みを受け入れた。二人の戦士は激しく噴火する火山と裂ける大地の中で対峙した。一方地球では、転送された戦士たちとナメック星人の間に混乱が支配していた。デンデと長老グルだけが起きていることを理解していた。デンデはピッコロの傷を癒すのに急いだ一方で、グルは彼らの突然の移動について説明した。

最初の交戦

ナメック星に戻る。フリーザは悟空の顔に悪意ある肘打ちで戦いを開始した。悟空はその一撃を受け止めて即座に反撃し、膝でフリーザの顎に一撃を加えた。衝突は亀裂の走った大地中を波紋のような衝撃で広がる。惑星の最後のカウントダウンが始まる中、どちらの戦士も全力を尽くしていた。