Vegeta and Trunks Emerge

精神と時の部屋からの帰還

トランクスとべジータは精神と時の部屋から一年間の修行を終えて出現する。トランクスは待たせてしまったことを謝罪し、べジータが二ヶ月以内に超サイヤ人の障壁を突破し、その後の時間を力を磨くために使用したことを明かす。べジータは詳細を話すことを拒否する。悟空はその修行が報われたのか尋ね、べジータは自分がセルと人造人間を破壊するつもりだと宣言する。ピッコロとテンは驚きを交わす。悟空はセルが本物の怪物であると警告するが、べジータは笑みを浮かべるだけだ。

戦闘装甲と別れ

ブルマが新しい戦闘装甲を持って神の塔へ到着する。彼女はすぐにトランクスに気づき、彼の長く伸びた髪と増した身長に驚く。彼女は髪に触れてそれがかつらか尋ねるが、トランクスは精神と時の部屋のことを説明する。ブルマはべジータの髪が変わっていないことに指摘し、べジータは純粋なサイヤ人の髪は誕生時から同じままだと説明し、悟空を驚かせる。べジータはくだらない会話に不快感を示し、ブルマがなぜ来たのかを知りたいと要求する。

ブルマは装甲を配布する。悟空はその装甲の軽さについてコメントし、悟飯はナメック星で似た装備を着たことを思い出す。ピッコロはサイヤ人の戦闘装甲を拒否する。べジータは装甲は無駄になると繰り返し、自分だけがセルを処理すると言い張り、悟空の瞬間移動での送迎を断り、自力で飛び立つ。

セルの最後通告

悟空はトランクスに仙豆の袋を渡し、最善を尽くしても無謀な危険を避けるよう勧める。トランクスは別れを告げ、父親に従う。悟空は悟飯に向き直し、精神と時の部屋へ入るのは今度は自分たちだと知らせる。一方、セルは熱帯諸島上空で18号は隠れているはずだと気づく。彼は深く息を吸い込み、最終宣告を放つ。姿を現すか、さもなければ島々を一つずつ粉砕すると。下の恐怖した市民たちは空から響く声を聞く。別の島では人造人間18号がその脅しが現実だと認識する。ダメージを負った16号は、セルの完璧への執着は彼女を殺すリスクを冒さないことを意味すると彼女に保証する。