The Evil Truce

悪魔の取引

セルはまだダメージから回復し、完全体になれば欠陥のない力、速度、技術、そして精神的な敏捷性を手に入れると主張する。ベジータは彼を蹴りで退けるが、その主張に興味をそそられる。彼は倒れたセルの元へ歩み寄り、完全体になれば本当に強い相手になれるか尋ねる。セルはそれを力強く肯定する。

18号は、ベジータが以前の戦いで力を抑えていたのかもしれないと推測する。16号は異なる見方を示し、ベジータはそのようなことは絶対にしないと述べ、ここ数日で何か根本的な変化があったのだと指摘する。トランクスはセルとベジータの交換を見守りながら、ベジータが本当にセルを完全体にすることを考えているのではないかと不安になる。

クリリンの選択

クリリンは10メートルの距離に忍び寄り、自動停止装置を構えて18号の後ろに浮かぶ。彼は彼女を見つめ、ボタンを押すことができずに苦しむ。自動人間を停止させることでセルが完全体になるのを防げることを知りながらも、彼はそうすることができない。彼の手は震え、最終的に装置を落としてしまう。

18号は衝撃を受けると同時に、地面の装置を見つけて即座に認識する。ドクター・ゲロが所有していたものは17号によって粉砕されたのに、どうしてクリリンが自動停止装置を手に入れたのか疑問に思う。クリリンはブルマが投じたすべての努力に対して心の中で謝罪し、その後、装置を自分のブーツの下で踏みにじり、完全に破砕してしまう。18号はそのシーンを信じられない思いで見つめる。

集約

セルは引き続きベジータを煽り、サイヤ人の誇りなら勝つに値する相手を求めるだろうと知っている。彼はベジータに、その心の奥底では自分の完全体がどのような力を発揮できるかを見たいのではないかと告げる。ベジータは最終的に同意し、セルに18号を吸収して、その後完全な力で自分の前に戻るように指示する。セルは立ち去ろうとするが、トランクスが彼の前に立ちふさがり、こうなることを許さない。

セルはベジータに息子をコントロールするよう叫ぶ。その時、セルの視線は18号の方へ向き、クリリンの介入後に露出した彼女を見つめる。彼の目は大きく見開き、自分の完全体実現の最後の部分が今、手の届く所にあることに気づく。