Last Resort

衰える力

セルの拳が悟空を襲い、彼を近くの山々に吹き飛ばす。瓦礫から飛び出した悟空は、セルに向けて連続したエネルギー波を浴びせかける。セルは巨大なバリアを張り、あらゆる攻撃を吸収する。世界中のテレビ視聴者たちが息を呑む。老年の夫婦が、その戦士を亀仙人の家で知る者として認識する。カメハウスではブルマが悟空を応援するが、亀仙人は本当のことを見抜く。彼は悟空がこの戦いに勝つことはできず、悟空自身もそれを知っているらしいと暗く観察する。

バリアが消えると、悟空は荒い息をしている。セルはスタミナの低下を感じ、悟空に仙豆を食べるよう勧める。試合を全力で続けるためだという。トランクスがクリリンに豆を渡すよう促すが、ベジータは息子を叱りつけ、真のサイヤ人は慈悲を受け入れないと言う。カカロットは勝つためにそのような方法を取るくらいなら死ぬだろう。

悟空の投了

セルが悟空を挑発し、プライドが豆の摂取を妨げるのかと聞き、それが実は勝つ可能性を高めると付け加える。悟空はしばらく何も言わない。その後彼はにやりとして、静かに地面に着地し、超サイヤ人のオーラを消す。彼の金色の髪は黒に戻る。彼は投了する、公式の敗北宣言だと言い放つ。

その知らせは群衆全体に波紋を広げる。カメラマンは悟空の言葉をミスター・サタンとジミー・パチパチに伝える。セルは悟空に問う。すべての生きた存在が地球から消滅するという結果を理解しているかと。悟空は静かに、依然として自分に立ち向かえる者がもう一人いると返答する。

残されたファイター

セルはベジータとトランクスを退け、悟空より弱いから意味がないと嘲笑う。アナウンサーはミスター・サタンに、もう一度番だと言い張る。サタンは即座に腹をつかみ、こむら返りを装う。悟空はセルに、自分が次の挑戦者を選べるか聞く。セルは興味をそそられ、幾分かの懐疑を抱きながらも同意する。ベジータはセルを見つめ、誰がそれらすべてを上回る可能性があるのかを想像できない。