Farewell, Warriors

二番目の願い

シェンロンは神様の家の上空に浮かび、二番目の願いを待っている。孫悟空が死んだままでいることにこだわったので、グループは考えに困る。ヤムチャはざっくばらんに彼のガールフレンドが高級なネックレスを欲しがっていると言うが、クリリンが彼を止める。シェンロンは人造人間17号と18号を人間に戻すことができるか。付近で耳を傾けていた18号は動きを止める。シェンロンは拒否し、人造人間は彼らの意志に反して変えられるには強力すぎると説明する。

利他的な行為

クリリンはバックアップ計画にシフトし、シェンロンに両方の人造人間の体内の自爆装置を取り除くよう願う。その変化は彼らを弱めないため、シェンロンはその願いを叶える。未来のトランクスはなぜクリリンがそんなことに願いを使うのか聞き、クリリンは誰も体の中に爆弾を持つべきではないと言う。天津飯は彼が17号を含めた理由を聞き、クリリンは17号は18号の完璧なパートナーのように見えるが、それは彼を傷つけると認める。ピッコロは愛について話すことに困惑している。人造人間18号が現れ、クリリンを訂正する。17号は彼女のボーイフレンドではなく、彼女の双子の兄だ。彼女は感謝を期待しないよう警告するが、去り際に気軽な「じゃあね」と言う。ヤムチャはクリリンを肘で突き、まだ希望があるとしつこく言う。

別々の道へ

天津飯は出発し、他の者たちに彼らはもう二度と会わないかもしれないと言い、トランクスに彼の時間線での幸運を祈る。ピッコロは神様の家に留まり、ゴハンにいつでも訪ねるよう言う。Z戦士たちは神様の家から降りる際に、デンデ、ミスター・ポポ、コーリン、ヤジロベに別れを告げる。カプセルコーポレーションへ向かって飛びながら、ヤムチャはトランクスにセルが彼を倒した時、ベジータがコントロールを失ったことを話す。トランクスは彼の父がそんなに感情を見せたことに驚愕する。一方、ゴハンはチチに孫悟空の死のニュースを伝え、彼女は泣き崩れる。

翌日、ヤムチャ、プアル、ゴハン、クリリン、武天老師がカプセルコーポレーションに集まる。ベジータさえも現れ、トランクスがタイムマシンに登るとき、静かに手を振る。グループは彼が消える瞬間を見守り、孫悟空の薄い姿がその中に立っている。