Hercule's Courage!

チャンピオンのジレンマ

ジュニア部門での勝利により、トランクスはミスター・サタンとのエキシビションマッチで対戦する権利を得た。舞台裏では、サタンは絶対的な恐怖に包まれている。彼は決勝戦全体を目撃しており、この少年の力は自分が対処できるレベルをはるかに超えていることを知っている。恐怖を感じながらも、彼は自分の公開イメージを維持するのに十分な落ち着きを保とうとする。リングに歩み寄ると、トランクスはサタンに全力を尽くす計画だと伝える。神経質になったサタンは、これは楽しいエキシビションに過ぎず、少年に無分別に行動しないよう指示する。トランクスは自分が子どもであり、無分別は当然だと指摘する。サイドラインからゴテンがトランクスに大声で声援を送り、サタンはさらに怒りを増す。

絶望的な計画

サタンは突然ひざまずき、脚を抱えながら、セル編での古い負傷が再発していると主張する。アナウンサーが医者を呼ぶことを提案すると、サタンは急に立ち上がり、痛みは治まったと言い張る。彼は勝つことが不可能であることを知っているが、若い相手に大衆の前で負けることは、世界チャンピオンとしての彼の評判を完全に破壊してしまう。サタンは機転を働かせ、ある計画を思いつく。彼はトランクスを自分の側に呼び、伝統的な試合前の挨拶について嘘を作る。両者がお互いの顔を拳で軽くタップする習慣だという。計画は少年からの軽いタップを受け、その後リングから劇的に身を投げ出し、敬意を示す身振りとして意図的に負けたように見せることだ。

そのタップ

試合が公式に始まると、サタンはトランクスの前に歩み寄り、その挨拶を受けるため顔を差し出す。トランクスは自分が優しいタッチだと考えるもので応じる。その衝撃はサタンをリングから吹き飛ばし、フルパワーで闘技場の壁に激突させる。粉砕的な一撃を受けたにもかかわらず、サタンはどうにか立ち上がり、それが若いファンへの善意の行為だと見せかける。観客はそれを完全に信じ込み、一緒に笑う。サタンは自分の私室に戻るまで無表情を保つが、そこで倒れ込み、苦しみながら顔を押さえる。