Boo Gets Mad

ベジータの猛攻

ベジータはブウを連続する拳とキックで叩きのめし、その生物兵器を後退させる。バビディはその激しさに信じられない思いで見守る。クリリンはサイヤ人王子の激しい戦闘に本当に感心する。そしてトランクスは興奮して父親を応援する。ピッコロはベジータが基本的なスーパーサイヤ人の閾値を超えており、現在の力がセルゲーム中にゴハンが達した水準さえ超えていることに気づく。しかし、ゴハンがブウの手で敗北した記憶が残っており、ピッコロはこれほどの力さえもが十分でないかもしれないと恐れる。

限りない再生能力

巨大な拳がブウを地形を横切って転がし、その生物は足を立てて一瞬で傷を癒やす。ブウが反撃する前に、ベジータは掌を伸ばし、集中したビームをブウの腹に直撃させる。その光線はブウの胃部に綺麗な穴を開け、ブウは地面に倒れる。緊張した瞬間、バビディは彼の武器が破壊されたことを恐れる。ベジータは自分の笑顔を许す。そしてトランクスが喝采する。その時、ブウは再び立ち上がる。その空隙は新しいピンク色の肉で満たされ、ブウはその攻撃が実は少しダメージを与えたと唸る。ベジータはこの相手が彼が今まで出会ったすべてのものに逆らっていることを認識する。

ブウの爆発

ブウは彼の全身の周りに巨大なエネルギーの球を集め、秒ごとに彼の怒りが積み重なる。彼はベジータを嫌うと叫び、その力の純粋な量は戦場を横切って衝撃波を送る。バビディは素早く彼自身を囲む魔法の障壁を立てる。ピッコロは他の者をつかみ逃げようとするが、ベジータには移動する時間がなく、到来する爆発に対抗することしかできない。

その爆発は大地に巨大な火口を刻む。ブウとバビディはその破壊の上に浮かぶが、完全に傷つかない。ピッコロ、クリリン、トランクス、そしてゴテンは爆発の半径からかろうじて逃れる。ピッコロは界王神が横たわっていた場所を見返し、最悪を恐れる。トランクスは父がその下で打ちのめされているのを見つけ、ベジータとブウの距離は今や悲劇的に明らかになる。