Farewell, Proud Warrior

父の別れ

ベジータはトランクスとゴテンに避難所を見つけるよう命じ、彼が一人でブウに立ち向かうと主張する。トランクスは一緒に戦う方が賢いと主張し、両少年はベジータに彼らがどれほど強いかを思い出させる。ベジータはトランクスに彼は幼い時から彼を抱きしめておらず、今は抱きしめたいと言う。トランクスは躊躇するが、ベジータは彼を引き寄せ、彼の息子をしばらく静かに抱きしめ、笑顔を見せ、彼が幸せでいるよう静かに囁く。その後、彼は首の後ろのトランクスをチョップし、彼を即座にノックアウトさせる。ゴテンはパニックになるが、ベジータは腹部へのパンチで彼を沈黙させる。両少年は倒れる。

ピッコロへの質問

ピッコロは飛び立ち、子供たちが意識を失っているのを見る。ブウは遠くで上昇し、楽しそうにハミングしている。ベジータはピッコロに子供たちを遠くへ運ぶよう頼む。ピッコロが彼らを持ち上げると、彼はベジータが何を意図しているかを理解する。ベジータは1つの質問をする。彼は死後の世界でカカロットに会うのか。ピッコロは否定する。ベジータは多くの無実の者を殺した。彼の体は消滅され、彼の魂は別の領域に送られ、彼の記憶はぬぐい去られ、彼は全く新しい存在として生まれ変わるだろう。ベジータは静かに真実を吸収し、ピッコロに行くよう言う。

最終爆発

ピッコロは少年たちと飛び去る。ブウは傍受しようと移動するが、ベジータが彼の道をふさぎ、彼を風船だと呼ぶ。彼はブウを破壊する方法を発見したと主張する。ピッコロはクリリンを通り過ぎ、従うよう促す。クリリンはベジータが計画しているのは何かと聞き、ピッコロは初めて、ベジータは彼以外の誰かのために戦うことを選択し、彼の人生を放棄することを喜んで行ったと説明する。

ベジータのエネルギーが高まる。彼はブウを再生できないほど小さな部分に散らすと誓う。彼の最終的な考えで、彼はブルマ、トランクス、カカロットに別れを告げる。その後、彼は盲目的な噴出で爆発し、ブウの以前のブラストを矮小化する。衝撃波は遠い距離でピッコロとクリリンに到達する。誇りあるサイヤ人の王子は消えてしまった。