A Time of Trial

バビディの最後通告

バビディはブウに都市の片付けを命じ、惑星を爆破しないよう警告する。ブウは深呼吸し、その力で都市全体を平らにするほどの威力で息を吐き出す。その後、バビディはピッコロ、トランクス、ゴテンの画像を世界中に放映し、人類に5日間与えて彼らの場所を明かすか、全滅するかの選択を迫る。彼に連絡するには、人々は単に彼の名前を考えればよい。大会スタッフが彼らの名前で連絡を取るが、住所は提供できないため、バビディは彼の頭を爆発させて殺す。彼は誰もが彼の時間を無駄にしないよう警告し、放映を終了する。

前に進む道

ピッコロはバビディに直接対決しようとするが、悟空はピッコロに留まるよう主張する。悟空が他の世界に戻ると、ピッコロだけが少年たちに合体を教える者となり、ブウに対する唯一の可能性となる。ドラゴンボールは死者を誰でも復活させることができる。ピッコロは渋々同意する。カイの神聖な世界では、界王神はキビトにゴハンを治させた。悟飯が目覚めると、彼は自分が死んでいると仮定する。キビトは、人間でこの神聖な地に足を踏み入れたものはいないと説明する。悟飯はキビトが以前殺されていながら、どうにかして再び生きていることに気づくが、どちらも説明できない。

伝説の刃

界王神は彼の計画を明かす。悟飯はZ剣を引き出し、それを使用してブウを倒さなければならない。キビトは、誰もこの刃を自由に引き出したことがないと抗議するが、界王神は、キビトは悟飯がどれほど強力であるかについて何も知らないと主張する。彼らが剣に向かって飛ぶにつれ、キビトは魔法的に悟飯のぼろぼろの衣服を彼自身と一致する衣装に置き換える。彼らは、ただヒルトが岩から突き出ている高い石の柱の上に着地する。界王神は悟飯に刃を引き出すよう頼み、悟飯はそれが古い伝説のように聞こえると述べる。神殿では、トランクスはベジータについて涙をこらえるのに苦労し、ゴテンは悟飯のために泣く。悟空は彼らに泣くのをやめ、愛する者たちに復讐させてくれる技を学ぶよう言う。ピッコロは超時間修行室を提案するが、悟空は、その2日の寿命制限を拒否し、ここで訓練する時間は十分にあると信じ、開始する時が来たと宣言する。