Goku's Time

ブウ解放

ブウはバビディの胴体を爆破して消し去り、子どもっぽく楽しそうに踊る。神の館にて、悟空はピッコロにブウがバビディを殺したことを告げる。ピッコロはバビディの指示がなければブウは静まるかもしれないと望むが、その希望はすぐに消える。ブウは都市の一部を破壊し、街中を暴れ回り、建物を倒し車をばらまく。

ブウは怯えた女の子を見つけ、自分がカッコいいと思うか聞く。彼女は必死に同意する。キスをくれと言うと彼女は叫ぶので、ブウは彼女を嘘つきだと言う。雑誌の表紙にセレブのバリー・カーンの顔を見たブウは、自分の顔をそれに合わせて変形させる。女の子が再び叫ぶと、ブウは彼女をキャラメルに変えて食べる。戦士たちがあと2日で到着することを知ったブウは、遊びで地球人を絶滅させることに決める。

超サイヤ人3の代償

ピッコロは激怒し、悟空もおかしな計算だったと同意する。ブウが強い相手と戦うことに興奮していたから、地球を破壊するとは思わないと悟空は述べる。神の館は安全だが地表は安全ではない。ピッコロは悟空に合体修行を始めるよう急かす。悟空は残り時間が約1時間であることを明かす。超サイヤ人3は他の世界で設計されたもので、現世ではエネルギーを驚異的な速度で消費する。ピッコロはデンデに体力を回復させるよう提案するが、問題はエネルギーではなく時間配分である。

30分

占い婆バーバは更に悪い知らせを持ってやってくる。残り時間はたった30分だという。ピッコロは、悟空が全力でブウと戦ったら勝てたかもしれないと聞く。悟空は恐らく勝てなかっただろうと認め、戦うことは本来自分の役割ではなかったと述べる。次の世代が脅威に対処することを学ばなければならない。なぜなら、ブウのような敵は何度も現れるからだ。他の世界で一族に挨拶をするよう頼む。カイの聖地では、ゴハンはZソードで修行し、より強くなることを決意する。トランクスはドラゴンレーダーを持ち戻ってくる。少年たちは悟空先生と呼び、ピッコロは超サイヤ人3が彼らのいきなりの尊敬を生み出したとクレジットする。悟空は修行を始めるときが来たと宣言する。