Sign of Son Goku's Awakening

孫悟飯対ケフラ

残り15分で生き残りはわずか12人。シンは時間切れを待つよう提案するが、ビルスは一蹴する。ケフラが孫悟飯を叩きつけ、変身しないことを嘲る。孫悟飯はケフラを蹴り飛ばし、サイヤ人ではなく人間として進化することを選んだと宣言する。ピッコロはクリリンに、悟飯が戦闘本能を取り戻し、かつてないほどの強さを得たと伝える。

二人は互いに消耗しきるまで戦い続ける。ケフラは自らの運命を受け入れ、シャンパはバドスに長年の奉仕への感謝を伝える。両者は同時に打撃を放ち、互いを場外に叩き落とす。シャンパはビルスに反抗的な表情を向けてから、第6宇宙ごと消滅する。

壁に阻まれる悟空

孫悟空は完成したスーパーサイヤ人ブルーでジレンとの戦いを再開するが、どの拳も通じない。絶体絶命の悟空は最後の力を振り絞って界王拳で一時的に強化し、クリリンが気づく。加速した力でより強い打撃を放つが、ジレンはすべてを受け止める。自分の肉体を破壊して得た力は正しく扱えないと、ジレンは告げる。

亀仙人の最後の教え

亀仙人は低い戦闘力でも磨き抜いた技だけでカーセラルを追い詰め、滑らかな一撃で場外へと落とす。そして悟空に、真の強さとは何かを問う。悟空は自分にはより大きな力が必要だと答えるが、亀仙人はそれを否定する。武道は戦いに勝つためではなく、自分自身を克服するためにあると語り、コリン、ミスター・ポポ、界王、ウイスから受けた「無駄な動きをなくし心を静める」という教えを悟空に思い出させる。

亀仙人がジレンに向かって突進すると、本能的にすべての反撃をかわし続ける。ウイスはそれが身勝手の極意に似ていると感じるが、完全ではないと告げる。ジレンが手刀で亀仙人をとらえ、場外に落とす。ウイスはビルスに、亀仙人の言葉が悟空の中で何かを引き起こしたと伝える。直後、悟空がジレンの攻撃を一つかわし、初めて身勝手の極意兆に入る。形態はすぐに消え、体力の落ちた悟空をジレンが叩き伏せ、これほど意志の弱い者が自分に勝てるはずがないと宣言する。