The Galactic Patrolman on the Move

桟橋での対峙

カタユデと4人の班員がオモリの島に上陸し、科学者が出迎える。オモリは「マスクマン」などというものは知らないとしらを切る。隠れていたジャコはそのあだ名に腹を立て、名乗りを上げてスーパーエリートと呼ぶよう要求する。カタユデは姿を見せることを条件に応じる。ジャコが飛び出して劇的なポーズを決め、班員全員を驚かせる。先の警察事件への皮肉交じりの謝罪を述べ、自分の実際の容姿をもっとよく反映したきちんとした似顔絵の作成を改めて要求する。ジャコはあの見苦しい似顔絵への怒りがまだ収まっておらず、そのことを全員に分からせる。

ツインクル8号の落下

遠くでツインクル8号がキウイ島から打ち上げられ、全員の注意を引く。カタユデは気を取り直してジャコの逮捕を宣言するが、ジャコはロケットを見つめて警戒する表情を浮かべる。何かがおかしい。ジャコは宇宙船が落下すると叫ぶ。第一段階が切り離され、タイツには衝突まで約2分しかない。ジャコは超音速で宇宙船に向かって走るが、オモリが乗ろうとするとカタユデが警告射撃をする。これは逃亡の口実に違いないと思い込んでいる。

タイムマシン作戦

オモリは友人の命がかかっていると訴えるが、班員たちは信じようとしない。ジャコは宇宙船から飛び出し、5人の警察官を数秒で制圧する。貴重な時間を失ったジャコは未完成のタイムマシンについてオモリに尋ねる。オモリはおよそ50秒間、時間を凍結できると確認する。二人は装置へ走り、起動させる。カタユデの部下の一人が自分たちの船から無線連絡し、ロケットの第二エンジンも失敗してイースト・シティに向かっていることを確認する。オモリが装置を起動すると時間が完全に止まる。二人はジャコの宇宙船に乗り込み、落下するロケットに向けてついに全速力で発進する。