ラディッツ編

23回目の天下一武道会で孫悟空がピッコロを倒してから、5年間の平和が世界を包んでいた。孫悟空はチチと結婚し、孫悟飯という息子をもうけ、彼の若き日を定義した戦いとは何ら関係のない人生に落ち着いていた。4歳の孫悟飯を亀 / カメハウスの再会に連れてきたとき、昔の友人たちはどれほど変わったかに驚嘆した。クリリン、ブルマ、亀仙人は武道会以来孫悟空に会っていなかったため、彼の息子の姿はみな喜ばせた。

失われた戦闘民族孫悟空

再会は長髪の宇宙人の鎧姿をした戦士が島の近くに着陸し、孫悟空を誰もが聞いたことのない名前孫悟空で呼びかけることで打ち砕かれた。その見知らぬ男はラディッツと名乗り、戦闘民族の一員であり、孫悟空の兄だと主張している。彼は、孫悟空が乳幼児のときに地球に送られ、ただ一つの使命を与えられたと説明する。それは惑星上のすべての生命を絶滅させることだった。この啓示は皆を驚かせたが、亀仙人は、孫悟飯じいちゃんが昔、林の中で奇妙な宇宙カプセルの中から暴力的な赤ん坊を見つけたことを確認した。幼少期の頭部への重大な外傷が孫悟空のプログラミングを消去し、彼を友人たちが愛するようになった優しい少年に変えていたのだ。

ラディッツはさらに、戦闘民族の故郷ベジータが20年前に小惑星によって破壊されたことを明かす。生き残った戦闘民族は孫悟空を含めわずか4人だった。ラディッツは兄の助けを借りて遠い惑星を征服する必要があったが、孫悟空は躊躇なく拒否した。孫悟飯の戦闘民族の尻尾に気付いたラディッツはその少年を誘拐し、恐ろしい最後通牒を突きつけた。24時間以内に100人の人間を殺すか、さもなくば孫悟飯は死ぬ。

敵同士の同盟

孫悟空が計画を立てる前に、彼の最大のライバルが現れた。ピッコロはラディッツが到着した直後に出会い、その力レベルに恐怖していた。自分たちのどちらもラディッツを単独では倒せないことに気づいたピッコロは同盟を提案した。孫悟空は同意し、二人の元敵は一緒に出発し、ブルマのドラゴンレーダーを使って孫悟飯の帽子の4つ星のドラゴンボールを追跡した。

ラディッツの宇宙ポッドで戦いが始まった。孫悟空とピッコロは一体となって攻撃したが、ラディッツは彼らを完全に圧倒した。二重の気功砲がピッコロの腕を切り落とした。ピッコロはそれまで開発していた必殺技を明かす。それは孫悟空を殺すために開発されたもので、魔貫光殺砲と呼ばれ、螺旋状に集中したエネルギービームで、貴重な充電時間が必要だった。孫悟空はかめはめ波でラディッツを牽制し、ピッコロが必要とする数秒を稼いだ。しかし、ピッコロが発射したとき、ラディッツは侮蔑的な容易さでビームをかわした。

孫悟空はラディッツの尻尾をつかみ、幼少期から覚えていた弱点を利用した。戦闘民族の戦士は無力に崩れ落ちた。しかし、ラディッツは慈悲を乞い、地球から永遠に去ると約束し、常に信頼する孫悟空は掴みを緩めた。ラディッツは直ちに孫悟空を地面に押さえ付け、彼の肋骨を粉砕し、骨を折りながら彼の素朴さを嘲笑った。

孫悟飯の隠された力

宇宙ポッド内で4歳の孫悟飯は父親の苦しむ姿を見ていた。少年の怒りは溜まり爆発した。ポッドは外へ爆発し、ラディッツのスカウターは孫悟空とピッコロの両方をはるかに超える1,307のパワーレベルを記録した。孫悟飯は速度の爆発で前に飛び出し、ラディッツの胸に直接頭突きをし、彼の戦闘民族の鎧を割り、彼に本物の痛みで怯ませた。その力はそれと同じくらい早く消え去り、1の読みに戻り、ラディッツは子供を脇にはたいた。

フルネルソン魔貫光殺砲

孫悟空は残りの力を振り絞り、後ろからフルネルソンでラディッツを固定した。ラディッツは逃げ出すことができなかった。孫悟空はビームが孫悟空とラディッツの両方を殺すことを知りながら、再び発射するようにピッコロに叫んだ。ピッコロは躊躇しなかった。魔貫光殺砲はラディッツの胸と孫悟空の体を同時に撃ち抜き、両方の戦闘民族に致命傷を与えた。ラディッツが死ぬとき、彼は最後に、破滅的な情報を提供する。彼のスカウターがすべてを送信していたのだ。彼自身より遙かに強い2人の戦闘民族が地球への復讐のために1年以内に到着するだろう。ピッコロはの一撃でラディッツを沈黙させたが、ダメージはすでに与えられていた。

孫悟空は遅すぎるほど到着した友人たちに囲まれて死んだ。クリリンは敗北を厳しく受け止めたが、ドラゴンボールが彼を復活させることができることを知っていた。孫悟空の体は消え、神様によってその他の世界で修行するために連れ去られた。ピッコロは驚くことに、意識不明の孫悟飯を連れ上げた。彼は少年の可能性を直接見ていた、そして2人の戦闘民族が近づいていることで、その可能性は地球の最後の希望だった。

ラディッツ編はドラゴンボール全体のフランチャイズが回転する蝶番である。6つのエピソードで、それは武道大会冒険を星間戦争物語に変える。孫悟空の認同は孤児から優しい老人に育てられた者から放浪した宇宙人の戦士へと変わり、ステークスはトーナメントのトロフィーから惑星の生存へと飛び上がる。

最初の自己犠牲

孫悟空の死はこのサガの感情的核心であり、ドラゴンボールが何であるかを再定義した瞬間である。このシリーズの主人公はドラゴンボールZのまさに最初のアークで死ぬ; 敵の圧倒的な攻撃からではなく、彼の兄を所定の位置に保つ彼自身の決定からだった。これはフランチャイズ全体を通じて繰り返されるパターンを確立する。孫悟空の自己犠牲への意欲は彼の最大の武器であり、最も一貫した人格特性である。

ピッコロの変身が始まる

このサガはシリーズの最も愛される人格アークの一つの種も植える。ピッコロは善意からではなく実用性から出して孫悟飯を連れている。彼は来たる戦闘のために少年の隠された力が必要だった。しかし、彼が孫悟飯の修行に費やす1年は、徐々に彼の憎悪を侵食し、師と弟子の間に壊れられない絆を形成する。その変身はここから始まる。ピッコロが泣いている子供を見て、初めて保護する価値のあるもの見る瞬間に。

一方、深い宇宙では、ベジータとナッパはラディッツの死とドラゴンボールの存在を学ぶ。彼らは地球へ方針を決め、落とされた同志に復讐するのではなく、不滅への願いのためだ。ラディッツ編は単にサイヤ人の脅威を導入するだけではなく; それは、その後に続くすべてのサガが孫悟空の遺産、孫悟飯の可能性、ピッコロのゆっくりとした復讐への歩みの重みを保つことを確実にする。