第11話

アウラが倒れた戦場に夜明けが訪れ、フリーレンはついに魔族の支配から解放された兵士たちのために祈りを捧げます。グラナト伯爵は彼女を容疑者として扱うどころか、パーティーを赦免し、彼の領地の死者に示された敬意に感謝します。彼の部下が回収した遺体の中には彼自身の失われた息子もおり、彼のフリーレンへの感謝は深まります。

三人組が回復する間、町は祝いの席を設け、彼らは冬服を含む豪華な贈り物を受け取り、戦死者の葬儀に参列します。伯爵はフリーレンが求めた魔導書を授与しますが、彼女はそれがコレクションのためにだけ欲しい偽物であると陽気に認めます。彼らが旅立つ前、彼は大陸魔法協会が発行する資格である一級魔法使いがいなければ北部高原は越えられないと警告します。フリーレンは現代の資格を持っていないため、パーティーは新たな目標を設定します。それはシュヴェア山脈を越えて到達するオイサーストで開催される一級魔法使い試験です。

厳しい冬が到来します。山の手前でさえ猛吹雪が彼らを襲い、シュタルクが倒れたため、フェルンは彼を抱えて記憶にある小屋へと向かいます。中では、フリーレンがスクワットをしている背が高く耳の尖った男を見つけます。彼は三世紀もの間同族に会っていなかったエルフの僧侶、クラフトであることが判明します。悪天候のため、全員が半年間閉じ込められ、雑用、訓練、食事を共にすることになります。

クラフトはフェルンのためにペンダントを彫り、フリーレンと信仰について語り合います。彼は女神を信じる必要があります。彼の偉大な行いを目撃した人々はとうの昔に亡くなっており、彼は人生が残した痕跡を誰かに覚えていてほしいと切望しているからです。フリーレンは、かつて女神の代わりに彼女を称えると申し出たハイターとの似たような会話を思い出します。彼女はクラフトに、その友人は今では天国で待っているものの、自分を褒めてくれる人がすでにいると告げます。雪解けが来ると二人のエルフは別れ、クラフトはこれが永遠の別れではないと約束します。

グラナト伯爵はパーティーを赦免し、回収された死者の中に自分の行方不明の息子を発見した後、フリーレンに彼女が偽物だと知っている魔導書を報酬として与えます。彼は北部高原を越えるには一級魔法使いの資格が必要だと説明し、一行をオイサーストでの試験へと導きます。

吹雪がシュタルクを倒し、パーティーを山小屋へと追い込み、そこで彼らはエルフの僧侶クラフトに出会います。その後、半年間の滞在が続きます。クラフトは忘れられることへの恐怖と、その結果としての女神への信仰を打ち明け、フェルンのためにペンダントを製作します。春が戻ると、エルフたちは温かく別れます。

アニメでは、地面に残された魔族の唯一の名残であるアウラの服従の天秤のクローズアップのショットが追加されていますが、漫画では省略されています。軽はずみな発言で処刑されそうになるヒンメルとアイゼンの回想は、アニメでは処刑人の剣を通して描かれていますが、漫画では彼らの頭は断頭台に置かれています。

他の翻案の選択は原作を拡張しています。アイゼンと巨大なサンデーに関するシュタルクの熱っぽい夢は、短い言及から引き伸ばされており、魔法使いたちは嵐の中を引きずるのではなく、浮遊魔法を使ってクラフトの物資を移動させます。小屋の女神の図像や、食事の祈りに次々と加わっていく様子はアニメでの追加であり、雪の積もった屋根の上でシュタルクがフェルンを受け止める最後のシーンも同様です。