第5話

ヒンメルの死から27年後、フリーレンは中央諸国のグレース森林の奥深くでフェルンに防御魔法の訓練をつけています。シールドは魔力の消費が激しいため、訓練は生存に焦点を当てています。フェルンは、消耗の激しい完全な障壁で身を覆うのではなく、攻撃が当たる瞬間に正確な場所へ防御を展開することを学びます。フリーレンは満足するまで、背後からでも隙を突いて攻撃を仕掛け、彼女を試し続けます。その後二人は村に到着し、麦わら帽子を被った老人が一目でフリーレンに気づき、魔族のクヴァールが封印されている場所まで彼女を案内します。

腐敗の賢老として知られるクヴァールは、勇者一行が彼を封印する80年前、この地域を荒らしまわっていました。ヒンメルは毎年封印を点検するために戻ってきており、封印が解けかかる頃にフリーレンがやって来ると予言していたことがわかります。宿屋でフリーレンは、クヴァールが強すぎたために彼を殺さず封印したのだと説明します。彼は魔王軍の中でも際立った魔法使いであり、人類が持っていたすべての盾や魔法防御を貫通できる、歴史上初の貫通魔法であるゾルトラークを生み出したのです。

翌日、彼女は封印を解き、クヴァールに80年が経過し、彼の主は死んだと告げます。彼は復讐のためにゾルトラークを放ちますが、フェルンはそれをいとも簡単に弾き返し、これほど有名な魔法が普通の攻撃と変わらないことに当惑します。フリーレンはその皮肉を説明します。ゾルトラークは研究され、人類はそれを自らの魔法体系に組み込み、それを無害化する防御を構築したのです。クヴァールは防御が敵の魔力を消耗させると推測し、あらゆる方向へ魔法を乱れ撃ちますが、まさにこのための訓練を積んできたフェルンは持ちこたえます。そしてフリーレンがゾルトラークをその創造者に向けて放ち、彼は黒い塵となって崩れ落ちます。村に戻ると、感謝する老人の帽子が、何年も前に彼女のスカートをめくった少年の記憶を呼び覚まします。二人の旅人は先へと進み、フェルンはヒンメルがどれほど深く自分の師匠を信じていたかに気づくのでした。

フリーレンとフェルンは、かつて腐敗の賢老として恐れられた魔族を、彼自身のゾルトラークで打ち倒し消滅させます。この章では、かつて無敵だった「人を殺す魔法」が数十年の間にどのように分析され、無効化され、ありふれた攻撃魔法になったかが説明されています。封印を維持するためのヒンメルの毎年の訪問と、フリーレンに対する彼の信頼が明らかになります。

「人を殺す魔法」は、2020年の第26号で5月27日に初掲載され、第1巻に20ページにわたって収録されています。「後日譚」編の一部であり、魔族クヴァールが登場し、アニメの第3話として翻案されています。この章では、クヴァールが80年という年月を些細なものとして扱っていることから、魔族がエルフとほぼ同じように時間を経験しているらしいこと、そして周辺地域で彼がゾルトラークを使って冒険者の約40％、魔法使いの約70％を殺害したことが記されています。