第6話

ヒンメルの死から28年後、フリーレンとフェルンはグランツ海峡に到着し、村長から大魔法使いフランメの著書とされる本と引き換えに、海岸に打ち上げられた瓦礫を片付けるよう頼まれます。フェルンはその魔導書が偽物であることを見抜きますが、フリーレンは村長の心配と自分自身の好奇心に動かされ、とにかくその仕事を引き受けます。作業は冬の3ヶ月間に及び、その間、フェルンは忘れっぽい師匠の母親代わりを務め、二人は親切なパン屋の主人など地元の人々と親しくなります。

村が綺麗になった海から昇る夜明けを見て新年祭を迎えることを知った二人は、お祝いに間に合うように作業を終えます。今まで一度もその光景を見るために起きていられたことがないフリーレンは、徹夜することを誓いますが、それでもフェルンが彼女を起こすまで居眠りをしてしまいます。海岸で二人は太陽が水面をきらきらと照らしながら昇るのを見つめ、フェルンが魅了されているのを見て、フリーレンはついにヒンメルが彼女に抱いていた古い願いの背後にある意味を理解します。

フリーレンとフェルンは村長の依頼を引き受け、グランツ海峡の海岸を片付けるために3ヶ月を費やします。海岸が時間通りに片付いたことで、二人は村の祭りに参加し、水面から夜明けが昇るのを一緒に見守ります。

報酬の魔導書は、フランメが書いたとされるものですが偽造品であることが判明します。それでもフリーレンは依頼を引き受けます。回想では、ハイターが酒に酔って眠っている間に、ヒンメルが以前の新年祭をすっぽかしたことで彼女を叱る様子が描かれています。他の仲間が参加しているのになぜそれが重要なのかと尋ねられた彼は、パーティーは彼女にも楽しんでほしかったからだと答えました。夜明けまでに、フリーレンは自分が感じる喜びがフェルンの笑顔から生じていることを理解します。それはまさにヒンメルが意味していたことでした。