生き残るんだ どんな手段を使っても

暴動がカミナシティを包む。群衆は月の惨劇の責任をシモンに求め、カミナの銅像を倒し、ロシウは拘束された英雄を連れ去りながら、民衆はかつての世代がロージェノムを見たのと同じ目で今や彼を見ているのだと告げる。国家は法のもとにあるため裁判を行わなければならないと彼は主張する。ロシウはさらに、カミナの死がいかに強い人々を鍛え上げたかを挙げて、進歩には常に犠牲が求められてきたと付け加え、シモンを激怒させる。何もない留置場に彼を立ち去らせる前に、ロシウはコアドリルをポケットにしまい、シモンの強さの源泉が人類の危機を引き起こしたという皮肉について言及する。警備兵に抑え込まれたシモンは、ロシウはカミナの心を何も分かっていないと叫び、彼をアダイ村の司祭になぞらえる。

別の場所では、キヤルが病院の部屋でダヤッカに対し、ロシウについて、そして姉のキノンがいかに変わってしまったかについて不満をぶつける。リーロンはムガンの爆発的な残骸をいかに抑え込むかに頭を悩ませていたが、アテンボローが無為に回転させている椅子からアイデアを閃く。ロシウのもとに調査結果が届く。36の地下都市が落下の衝撃を耐え抜き、64万人の人々を避難させることができるが、36万人には行く当てがないという。そしてバイオコンピュータの記録における発見が、彼を政府庁舎の地下にあるロージェノムの隠された遺物へと惹きつける。

裁判は死刑判決で終わる。バリンボーがシモンの弁護人を務め、ロシウの部下であるキンブリーが検察を務め、ロシウ自身が裁いたことを指摘してキタンが激怒する。ロシウは責任は誰かが負わなければならず、シモンだけがその資格があると答える。議論が交わされる中、シモンの前にニアが実体化し、アンチスパイラルがすべての螺旋生命に絶対の絶望を求めていることを明かす。彼女は説明を一切せず、2週間という期限だけを告げ、彼の顔を包み込む。シモンは彼女がポータルを通って消える前に、自分の婚約指輪がまだ彼女の指にはめられていることに気づく。

警報が鳴り響き、リットナーを壊滅させて首都へと向かう巨大なムガンの出現を告げる。シモンは逃亡防止の保証として爆弾を積み込むことを申し出、グレンラガンの出撃を懇願する。ロシウはさらに踏み込み、ベルトの起爆装置に配線された爆発物の隣にキノンをグレンの内部に着席させる。シモンが必ず生きて戻るようにするため、彼女が自願したのだと彼は説明する。機体が群れと交戦する間、ロシウは36の避難所を軸とした大規模な避難計画とともに死刑判決を市全域に放送し、首都の住民に宇宙船アークグレンへの搭乗を約束し、街頭は彼に歓声を送る。

キノンは緑色のムガンが全体を指揮しているように見えるのを発見し、シモンは戦場の下にトンネルを掘ってそれに向かう。別の敵が彼を撃ち返す中、ニアの幻影が彼に別れを告げ、艦隊が包囲する中で彼はギガドリルマキシマムを解き放つ。その爆風は攻撃者を全滅させるがグレンラガンを破壊し、緑色の指揮個体は生き残る。ギミーとダリーがグラパール隊の新しい装備を携えて到着し、螺旋ボマーで敵を破壊すると同時にトルネードシールドで破片が降り注いで爆発するのを防ぐ。

その後、シモンはキノンに対し、自分の前に現れたニアはかつて知っていた女性ではないと認める。彼がコアドリルを引き渡すと、ロシウはグレンラガンを廃棄処分にすると宣言し、妹が直面した危険に対して激怒したキタンがロシウに殴りかかるが、キノンは兄を平手打ちして自らの選択を擁護する。シモンはリンカーン刑務所へと移送され、そこの同室の囚人がヴィラルであることが判明する。

ロシウが率いる裁判所はシモンに戦犯の罪で有罪を言い渡し、形式的な弁護人としてバリンボー、検察官としてキンブリーを配して彼に死刑を宣告する。ロシウは政府の臨時指揮権を握り、コアドリルを接収する。ニアはアンチスパイラルの絶対的絶望の通告と2週間のカウントダウンを告げる。

グラパール隊がムガンに対して螺旋ボマーとトルネードシールドを初投入し、グレンラガンは解体処分が決定し、シモンはリンカーン刑務所に到着して房でヴィラルが待っているのを発見する。

日本語のタイトル生き残るんだ どんな手段を使ってもは、英語放送タイトルのWe Will Survive By Any Means Necessaryと翻訳される。日本では2007年8月5日に初放送され、英語圏での放送は2008年10月13日に続いた。

このエピソードは第18話と第20話の間に位置し、物語のタイムスキップ後の刑務所編の幕開けとなり、続くエピソードを牽引するシモンとヴィラルのコンビを設定する。