ニール・アームストロング、悔しがれ

砂漠の発掘現場でブライアンという名の男が古代のカ・ホーを復活させるが、その復活は無残な失敗に終わる。別の場所では、ノーランがマークに飛行と耐力訓練を行い、エベレスト山までレースをしながら、ヴィルトラムがかつて銀河にもたらした平和と、彼を地球へと向かわせた犠牲について語る。家庭内では、デビーが悲しみに暮れるオルガの家売却を手助けしつつ、ノーランがガーディアンズ殺人事件について何かを隠していると察し、ダミアン・ダークブラッドの調査を密かに始める。

マークはアンバーと気まずいお出かけを楽しみつつ旅行についての質問を上手くかわし、ノーランはダークブラッドに直接対峙して家族に近づくなと警告する。セシルはNASA初の有人火星探査ミッションの護衛をノーランに依頼しに訪れるが、ノーランは家族と地球が最優先だと主張して拒否する。代わりにマークが志願し、両親がリスクを検討した末、2週間の旅に同意する。セシルは私見として、このミッションがマークの素質を測るテストでもあると認める。その間、ノーランとデビーは悲惨ながらも魅力的だったローマへの最初の旅行を懐かしみ、ノーランはついにセシルから犯人だと疑われていることを告白し、デビーに自分を信じてほしいと頼む。

火星でマークは退屈な航海に耐えるが、宇宙飛行士たちが姿を消す。火星人が地下に住んでいることを思い出した彼は岩を持ち上げ、セキッドの大群を撃退し、火星の皇帝の前に引き出される。皇帝は寄生体の世界を滅ぼす危険性を説明し、人間たちに処刑を言い渡す。マークは火星人を欺いて乗組員とともに脱出し、宇宙船を持ち上げて安全な場所へと運ぶが、土産の岩を拾う際、宇宙飛行士の1人がすでに入れ替わっており寄生されていることに気づかない。地球では、セシルがノーランの秘密を封印するためダークブラッドを地獄へと追放するが、悪魔はデビーが見つけるための証拠を残しており、ロボットは自らの新たな身体をクローン作成するという裏の計画を進める。

マークはNASAの火星ミッションの護衛として初めて他の惑星へと旅立ち、火星人とセキッドに初めて遭遇する。彼は3人の宇宙飛行士を救出するが、ラス・リビングストンは密かに火星人とすり替えられ、セキッドに捕らわれるべく取り残される。

セシルはオムニマンに関する隠蔽工作を守るためダミアン・ダークブラッドを地獄へ追放するが、悪魔はデビーのために手がかりを残す。ロボットはレックス・スプロードの血液を使ってクローン作成プロジェクトを開始し、ノーランとデビー、セシルとの間に高まる緊張感が今シーズンの中心的な謎を深めていく。

サブタイトルはコミック第18話で火星に着陸した宇宙飛行士の台詞を引用している。ダークブラッドの運命は『ウォッチメン』のロールシャッハの死を意図的に踏襲しており、セシルがノーランの罪を隠すために彼を口封じする一方で、悪魔はロールシャッハと同じように記録を残していく。

シャトルが離陸する際にバイ・プレーンの遺体が確認でき、本エピソードはより明るく多彩なアニメーションスタイルで知られている。このミッションは、第2シーズンで勃発するより大規模なセキッドとの衝突の直接的な伏線となっている。