「トラキサでの再会」

「トラキサでの再会」は「トラキサの戦い」とも呼ばれ、地球から遠く離れた同名の異星で繰り広げられる。マークは、最初は話す魔法使いの犬に変装して現れ、後に本来の昆虫の姿を現した変身能力を持つトラキサ星人ヌオルゾットによってそこへ誘い出される。小惑星の衝突が種族を滅ぼしかねないと聞かされたマークは助けることに同意し、アンバーと母親に不在を伝えて6日間の旅に耐える。到着時、彼は話が不完全であることを察知し、ヌオルゾットに案内されてトラキサ星人の統治者のもとへ向かうが、それは疎遠になっていた父親ノーランであった。

再会は緊迫したものとなる。激怒したマークと希望を抱くノーランはそれぞれ拳を握りしめるが、その瞬間は気まずい抱擁と苦々しい言葉へと変わる。ノーランは新しい妻アンドレッサと幼い息子オリバー（マークの異母弟）を紹介し、自らが二度と帰宅できないヴィルトラムの追われる逃亡者であることを認める。ヴィルトラム人の3人組が惑星に降り立つと、マークはアンドレッサとオリバーをロクライムの洞窟へと急がせるが、ノーランが介入して攻撃者を突き刺すまで、ルーカンによってあっけなく押さえつけられてしまう。

戦闘は破壊されたトラキサの首都へと押し戻され、ノーランはマークに自制を捨てて真のヴィルトラム人のように戦うか、さもなければ家族の死を見届けるよう迫る。マークの怒りは爆発するものの、彼の慈悲心が仇となりトゥーラに刺されてしまう。ノーランはヴィドーの頭蓋骨を押し潰し、トゥーラの顎を粉砕するが、回復したルーカンが背後から彼を急襲して背骨を折る。身体が麻痺したノーランはヴィルトラムの兵士たちに引きずられていき、クレッグ将軍はマークに父親が反逆罪で処刑されることを告げる。

クレッグはマークにノーランの以前の任務を引き継ぐよう強要し、地球をヴィルトラム帝国の征服に備えさせて自分の価値を証明しなければ帝国が何百万人も虐殺すると命じる。がれきの中で深く傷ついたマークは生き残ったトラキサ星人たちに救出され、死に瀕したアンドレッサは急成長する我が子を地球に連れて行くよう頼み、オリバーを彼に託す。マークは都市の復興を手伝った後、ノーランがいつか戻ってくるというアンドレッサの信念を抱きながら、弟と共にようやく旅立つ。ドラマ版はコミックを大幅に改変しており、原作ではマークが遥かに容易に父親を許し、異なるヴィルトラム人たちが戦いに参加していた。