伊藤翔太

右に分けられ、だいたい耳の高さまで伸びた茶髪がこのひょろりとした十代の顔を縁取っており、目の上には細い眉毛がある。普段の服装は、左胸にポケットが一つある白い半袖のボタンアップシャツに、淡い色のベルトで締めた暗い色のズボン、そして明るい色の靴を合わせている。順平に傷跡を残した事件の後、かつて彼自身が負わせた傷を映し出すかのように、翔太自身の右腕にも同じような醜い傷が現れた。

教師や同級生にとって、翔太は愛想が良く好かれるタイプに見えるが、その表面の裏には残酷な一面が隠されている。彼は反撃できない生徒を標的にし、彼らを支配することに喜びを感じている。彼の不良グループが部室を乗っ取った時や、順平が映画を取り戻しに来た時に見せたように、喧嘩早い気性が彼の暴力性を助長している。順平の言い分を聞く代わりに、翔太は顔面への蹴りで彼を迎え、その後仲間と一緒に集団で暴行を加えた。

翔太と仲間たちによる以前の虐待は、順平の額に消えない傷跡を残していた。その後、全国読書感想文コンクールの表彰式が行われた学校の集会で、翔太は最優秀賞を受け取る一方で、隣にいた同級生を嘲笑した。彼はその生徒に代筆を強要した挙句、その生徒が受けたより低い賞を軽んじたのだった。その後、出席していた全員が気を失い、式典はパニックに陥った。順平が現れ、翔太の家に呪いの指を置いたのはお前かと問い詰めたが、困惑した翔太は答えられなかった。その瞬間、彼の腕は感染と痛みで腫れ上がり、黙り込んだ翔太を順平は殴りつけ、執拗な攻撃を開始した。翔太は許しを乞うたが効果はなく、虎杖悠仁が順平を止めるために到着したことで辛うじて命拾いした。事件の後、教師の外村がいじめについて翔太を問い詰めた。翔太が腕がほとんど動かないと不満を漏らすと、外村はその苦痛を自業自得だと言い放ち、翔太自身の報いが後に続くと警告した。そして、順平の心を壊した責任は自分たち両方にあり、今後も翔太を監視し続けると告げた。