トガヒミコは誰も望まない実家へと帰り、荼毘が彼女のためにそれを焼き払う。数日後、トロイ郊外の誰もいない駐車場で、青山優雅がこれまでの全てが向かっていた選択を下し、最終決戦が始まる。
深夜、トガヒミコは実家の荒れ果てた家の中を歩き、家族をレッテル貼りした人々が残した落書きを通り過ぎる。「変身」が発現しどこにも馴染めなくなった時、両親やクラスメイトから言われた言葉を思い出しながら。かつての自分の部屋で、彼女は自分の手首から血をすすりながら眠りにつき、クラスメイトにも同じことをする夢や、スズメが腹の中に潜り込んで自分を赤く染め上げる夢を見たことを回想する。自分が所有していたものが全て捨てられているのを発見し、彼女は笑みを浮かべる。立ち去ろうとする途中、近くの屋上で荼毘が待っており、彼女に感傷的な一面があることに驚く。彼女はとっくに捨てた家への好奇心は異常ではないと言い返す。修復不可能なほど腐敗したこの世界をぶち壊す決意が固まったのかと尋ねられ、彼女はためらうことなくそれを認めると、荼毘はその場所を焼き払い、明日という日は誰にでも訪れるのだからその光景を楽しむよう誘う。彼はこの行動が本質的にはエンデヴァーを苦しめるためのものだと説明し、全面戦争中にギガントマキアが自分たちを拾い上げる前にポケットに忍ばせていたトゥワイスの血液が入った小瓶を渡し、「サッドマンズパレード」が自分たちに最後の笑いをもたらすだろうと語る。
洞窟内では、スピナーが「死柄木」の様子を見に入り、トンネルを埋め尽くす不気味な指の巨大な塊に思わず身すくみするが、それはヴィランの右手へと引き込んでいく。オール・フォー・ワンは、彼の体が「個性の臨界(特異点)」を圧倒しているのだと軽く受け流す。それが本当にまだ死柄木なのかと問われると、彼は肩をすくめて安心させるような態度を見せる。スケプティックはスピナーに対し、単なるステインの信者ではなく異形差別と戦う本物の象徴としての自分を自覚するよう促し、二人で彼を説得してスケプティックが差し出す端末を受け取らせる。スピナーは自分は死柄木のためにここにいるに過ぎないと主張するが、オール・フォー・ワンは誰もが誰かにとってのヒーローになり得るのだと称賛する。
1年A組は超常解放戦線の捜索から成果なく戻り、オールマイトが直正および根津とともに到着して作戦の詳細を説明する。翌朝、根津は校内放送を通じて防衛機能のアップグレードに伴う外出禁止令の発令を発表し、「死柄木」が4日以内に覚醒すると警告して市民に団結を呼びかける。それを聞いていた内通者の田島は胸をなでおろす。彼とミハエラが出久を学校から追い出すためにまさにこの情報をリークするよう命じられたばかりであり、学校側が代わりにその役目を果たしてくれたからだ。
クラスの面々は家族や避難民に別れを告げ、校舎から30キロ離れた装甲宿舎である仮設要塞「トロイ」へと移動する。屋外で、出久は自分のために演説をしてくれたお茶子にようやく感謝を伝え、彼女は照れくさそうに流す。お茶子は演説の間中、全面戦争での短い衝突とともにトガヒミコのことが頭から離れなかったと明かす。彼女が数え切れないほどの人々の人生を狂わせる手助けをしたことは分かっており、トガが善悪をどのように区別しているのか理解できなかったことが今も胸に引っかかっている。崩壊した街を見つめることが、最後の戦いが訪れた時に心がすくんでしまわないための彼女なりの方法だった。出久は理解を示し、死柄木の奥深くに眠っていた転弧の存在に触れ、戦いは避けられないものの見てしまったものをなかったことにはできないと語る。近くでは、爆豪、切島、天哉が焦凍とともに座り、荼毘との因縁に決着をつけるための彼の決意について話し合っている。
数日後、オール・フォー・ワンは青山夫妻からの電話を受ける。彼は直正のご先祖から奪ったとされる「個性」によって、どんな人間の言葉の裏にある敵意も聞き分けることができると内心で考える。青山の母親は息子に届けさせることができるワインのボトルを提示し、受け渡し場所が取り決められる。トロイ郊外の誰もいない駐車場に、新しい「コスチュームZETA」に身を包んだ出久が到着すると、両親の弁護士によって釈放されたという優雅が待っていた。出久が警戒を呼びかける前に、優雅はオール・フォー・ワンの真の目的を明かす。国家を永続的な社会的・経済的破滅に追い込み、各国が資源を囲い込む中で崩壊が外交関係を毒するのを待ち、蓄積した「個性」でそれらの資源を独占して地球を支配することだ。出久は人々は今も戦っておりそんなことは絶対に起きないと語る。優雅はこれが最後のチャンスだと答え、謝罪し、自分は親を守っているだけだと語る。そこへ、新しい衣装と生命維持ヘルメットを着用した完全回復状態のオール・フォー・ワンが彼の背後に降臨し、泣きじゃくる少年へ拍手を送る。
出久はフルカウルを発動し、二度も自分たちを裏切った友人に叫ぶが、優雅は「ネビルレーザー」をオール・フォー・ワンに向けて放ち、彼の袖を切り裂く。煙が晴れると、二人の少年が並んで立ち、お互いがおとりとしての役割を称え合う。オール・フォー・ワンはどうやって通話に騙されたのか理解できないでいたが、全面戦争中に死柄木が認識したプロヒーローたちが介入するには遠すぎる場所にいることを「探知(サーチ)」で確認したため、それを脇に置く。彼は「転送」を使って連合のメンバー、その他のヴィランたち、そしてニア・ハイエンド脳無を引き寄せる。すると頭上に「ワープゲート」が開き、彼は黒霧が脱出したのだと思い込むが、そこから雪崩のように現れたのはプロヒーローたちだった。優雅は顔の涙を拭き、両親から言われた言葉を繰り返す。オール・フォー・ワンが最も嫌うのは、日本が立ち直り、事態を好転させ、より明るい未来を築くという希望なのだと。そして今日こそが彼を打ち負かす日なのだと宣言する。
第7期の第5話(通算143話)は、原作第341話から第343話までをアニメ化したもの。雄英高校の内通者編を締めくくり、最終決戦編へと突入する。
アニメ版では変異した手を再吸収した後に歩く「死柄木」が描かれ、原作マンガで右手に残されていた変形描写が削除される一方、蜂起するヴィランたちの暴動シーンがカットされている。田島とミハエラは群衆の中ですれ違うのではなくコーヒーテーブルで会うように変更され、他の3人の内通者は省かれている。出久、爆豪、焦凍がダツゴを打ち倒すカットが追加され、根津のロックダウン発表が全編描かれ、焦凍がクラスメイトの心配そうな視線の中でトロイに入るシーンが廊下のカットと差し替えられている。
「Let You Down」は『僕のヒーローアカデミア』の第143話(第7期の第5話)であり、雄英内通者編を締めくくり、最終決戦編の開幕となるエピソードである。
荼毘は第143話「Let You Down」でトガヒミコの実家を焼き払った。これはエンデヴァーへの嫌がらせであると同時に、トゥワイスの血液が入った小瓶を彼女に手渡す前に、生家の見納めをさせるためであった。
青山は出久に対し、オール・フォー・ワンが日本を永続的な社会的・経済的破滅に追い込み、他国が資源を溜め込む中で外交関係を悪化させ、最終的に資源の買い占めと“個性”の蓄積によって世界を支配しようとしていることを明かします。
トロイは雄英高校から30キロ離れた場所に位置する要塞化された寮施設です。1年A組の生徒たちが家族に別れを告げた後に移住し、最終決戦に向けた拠点となりました。
出久と優雅はオール・フォー・ワンをおびき出すために偽の対立を演じ、優雅が彼に向かって「ネビルレーザー」を発射して謀略を真実味を帯びさせます。そして、ワープゲートを通ってヒーローたちが次々と現れ、「トロイ作戦」を発動して最終決戦を開始することで計画が作動します。
「Let You Down」についてもっと知りたいですか?Fandomのドラゴンボールウィキにコミュニティノート付きの専用ページがあります。
Fandomで見るこのコンテンツは、ドラゴンボールアニメシリーズ、マンガ、および公式資料に基づいてダディ・ジム本部が執筆したオリジナル文章です。エピソードおよび話数の参照は、該当箇所に明記されています。
このサイトのキャラクターおよびシーンの画像はダディ・ジム本部によるオリジナル作品であり、スクリーンショットやライセンス画像ではありません。公式カバーアートは編集上のコメント目的で3種類のページに使用されています。
ダディ・ジム本部はこの百科事典を管理しています。誤り、翻訳の問題、おかしいと思う点がございましたらお知らせください。