無法者の街、風魔一族の影

うずまきナルト、春野サクラ、自来也の3人は次の目的地へのルートを調べていたが、地図に殴り書きされた卑猥なイラストから、二人は自来也がいつもの寄り道を企んでいるのではないかと疑う。そして、その街は彼らが恐れていた以上に治安の悪い場所だった。自来也は居酒屋に向かい、ホステスたちに金を使って音隠れの里の情報を聞き出そうとするが、雇い主が事情通であるという金髪の女の話以外、誰も多くを知らなかった。その後、盗賊団が自来也を囲んで矢を放つが、彼は針地蔵でそれを弾き返し、本物の忍は才能を盗みではなく善のために使うものだと説教する。

盗賊のリーダーが突進してくると、自来也は螺旋丸で応戦し、畏怖した盗賊たちは目の前の男が伝説の三忍の一人であることに気付く。自来也が音隠れの里と風魔一族について再び問い詰めると、大蛇丸が一族を破滅させ、分裂に追いやった張本人であることを知る。一方、食料を探しに出かけていたナルトとサクラは、以前彼らを襲撃した負傷したくノ一に遭遇し、彼女を助けることにする。サクラが傷の手当てをすると、ナルトはその戦士がササメという名の少女であることに驚く。

ササメは自分が風魔一族の者であり、彼らを自分を襲った大蛇丸に忠誠を誓う音忍だと勘違いして攻撃したと説明する。彼女の目的は、風魔の名を再興させるため、他の一族の者たちと共に大蛇丸の下へ向かった従兄弟のアラシを救出することだった。

自来也は街の無法者たちを通じて、大蛇丸が風魔一族の没落と分裂を仕組んだことを確認し、音隠れの里を一族の破滅に直接結びつける。ササメの救出により、彼女の正体と従兄弟のアラシが大蛇丸に寝返ったことが判明する。ジグモが風蜘蛛の術と空蝉の術で一行を小屋に閉じ込め、再会は罠へと変わる。うずまきナルトは春野サクラを残して襲撃者を食い止め、影分身を偵察に送り出すが、カゲロウの土遁・蟻地獄の術によって不意打ちを受ける。

このエピソードは田の国調査任務編に含まれる。日本では2005年6月1日に、英語圏では2008年2月2日に初放送された。オープニングテーマはノーボーイ・ノークライ、エンディングテーマは失くした言葉である。この章ではササメと、分裂した風魔一族の生き残りたちが登場する。