逃亡

舟戸の紋章を掲げてそびえ立つ建造物は、一族がそのような火力を振るったことがないため、霧隠れの里から盗まれた技術で作られたと神楽が推測する要塞であることが判明する。彼はボルト、カワキ、そして文淡を偵察に送り出し、残りのメンバーはサラダとミツキとの合流を待つ。第五班は、舟戸がどのように怒涛島を組織し、島民がどこに捕らえられているかについて二人に報告し、作戦を決定する。第五班が舟戸の輸送船を制圧し、おそらくデンキがそれを操縦する一方で、サラダとミツキが静かに人質を運び出すというものである。ボルトはカワキの爆発と自身の風遁を利用して要塞へと飛び乗り、文淡とカワキが登れるようにロープを垂らす。

内部では、舟戸テンマがデスマッチで新兵を殺し、荒海の脱獄の知らせを祝っており、父親や兄弟と合流することを熱望しているが、金の収集を続けるように命じられる。彼は荒海やイサリを差し置いて一族を継承するかもしれないという考えに苛立つ。ある人質が自由を買うために捕虜の中に木ノ葉の市民がいることを密告し、救出が来ることを舟戸に知らせてしまう。

サラダとミツキは警備兵を倒して鉱山に到達し、人質を解放して第五班が船を確保している港へと向かう。舟戸が水遁で捕虜を縛ったとき、二人は降伏を装ってから幻術と蛇で敵を倒す。デンキは煙閃光玉で船内を一掃するが、直結始動に苦戦し、他の者たちが乗り込もうとする舟戸を食い止める中、最終的に自身の雷遁でエンジンを始動させる。メタル・リーとイワベエは歓声を上げる。要塞内では、ボルトのグループが巨大な科学忍具の兵器を発見し、一方でデンキは別の舟戸の船が接近する中、奪った船を神楽の方向へと操縦する。

ボルトのグループが舟戸の要塞に侵入し、巨大な科学忍具の兵器を発見する。サラダ、ミツキ、そして第五班は人質を解放し、舟戸の輸送船を乗っ取り、デンキが雷遁を使ってそれを始動させる。舟戸テンマが新兵を殺害し、荒海の逃亡を知る場面が紹介される。

このエピソードは、BORUTOシリーズの霧隠れの死闘篇に属する。オープニングテーマはGOLD、エンディングテーマはVOLTAGEである。日本では2022年2月13日に、英語圏では2023年11月14日に放送された。トリビアでは、ボルトの風遁による跳躍中、カーマが右腕ではなく誤って左腕に描かれていることが指摘されている。