秘術・孔雀妙法の代償

星を奪った隠れた泥棒の正体は若き忍スマルの母であるナツヒであり、一方アカホシは少年を捕らえた張本人であることが暴露される。星の修行がそれを行う者を死に至らしめる可能性があると知っても、それを取り戻そうとする彼らの決意が揺らぐことはない。テンテンとリーはアカホシの屋敷に忍び込んでスマルを解放し、別の場所ではアカホシがナツヒと対峙し、息子と星の交換を持ちかける。

対峙は戦闘へと発展し、ナツヒがアカホシを圧倒し始める。うずまきナルトとネジがアカホシの側に立って介入し、ナルトは距離を詰めてナツヒに一撃を加える。その瞬間、アカホシは二人に向けて攻撃を転じ、彼らを死の谷へと突き落とす。

ナツヒが星の泥棒であり、アカホシがスマルを捕らえた者であることが判明する。テンテンとリーはアカホシの家からスマルを救出する。アカホシは少年を人質に星の交渉をし、その後ナツヒと戦う。交戦中にナルトがナツヒに攻撃を当てると、アカホシは彼ら全員を裏切り、ナルトとネジを死の谷へと投げ落とす。

このエピソードは、初期のNARUTO -ナルト-シリーズのアニメオリジナルである星護衛任務篇から引用されている。日本での放送日は2006年4月12日、英語版の放送日は2008年7月5日である。オープニングテーマはRe:member、エンディングテーマはYellow Moonである。