スリムなままじゃいられない

チョウジはチョウチョウに秋道一族のチョウモードを見せるが、彼がお汁粉で釣るまで彼女は修行に乗り気ではない。彼女の試みは父親のように岩を粉砕するには至らず、彼はこの一族の秘伝の術はお前が習得すべきものだと迫る。彼はまた、彼女が力を抑え、元のふくよかな体型に戻ろうとする間で、決して本当の力を解放していないことを観察し、彼女がそれを使う時、実際には何が彼女を動かしているのかと疑問に思う。

2人が店で満喫していると、アンコが現れ、シカマルとの会議があることをチョウジに思い出させる。彼が去った後、アンコは店主から小豆が底をついたと聞かされる。盗賊たちが配達を襲撃し、不作の時期に小豆を高値で転売して至る所の店を苦しめているのだ。翌日に積荷が届く予定となり、アンコとチョウチョウはそれを護衛するために出発する。

配達が襲撃を受け、アンコは小豆を傷つけてはならないと警告する。チョウチョウの部分倍化の一撃は道を削り取って荷車を倒し、小豆への危険がついに彼女の保護本能を刺激し、彼女をチョウモードへと移行させて一部の盗賊たちを驚嘆させる。しかし瓦礫がアンコを下敷きにした時、チョウチョウは突破するためにその姿を再び呼び出すことができない。

アンコは彼女に、術が消費するカロリーを回復するために、小豆と余った材料を煮詰めて餡にするよう指示する。その香りが盗賊たちを引き寄せるが、チョウチョウは彼らを躱して餡を食べ、父親の言葉を思い出す。アンコと小豆を守りたいのだと気づいた彼女は、チョウモードに入り、襲撃者たちを蹴散らし、アンコを解放する。里に戻ると、彼女のチームメイトと木ノ葉丸の班が、彼女がいかにして泥棒たちを捕まえたかを聞かされる。

このアニメオリジナルエピソードは秋道一族の伝承に寄り添い、チョウモードをカロリーコントロールやチョウチョウの食べ物との変化しゆく関係と結びつけている。彼女の躍進は単なる修行ではなく感情的な繋がりにかかっており、チョウジ自身のその術への道のりを反映している。