目覚めの刻

ナルトはフウカとの戦いを押し進め、クナイで彼女の腕を切りつけるが、彼女の属性を切り替える術がすべての傷を治しているように見える。彼女は避雷針の術で彼に電撃を与え、トドメを刺そうと動くが、二人の影分身からの二発の螺旋丸を食らうことになる。爆発は彼女を破壊したかに見えたが、干からびたフウカは持ちこたえ、再び若々しい姿を取り戻す。分身が彼女の髪を切り裂いた後、彼女は激怒し、岩柱槍で分身を消し去り、波乱万衝を通じて洪水を呼び起こす。激流が残りの分身を散らし、本物のナルトが彼女の攻撃をかわすだけになる。

ナルトは、フウカがそれぞれ異なるチャクラの性質を持つ別々の体を切り替えているに違いないと推測し、それが雷から土への変化や彼女の明らかな治癒を説明していると考える。彼女が風のチャクラを吸収して彼の体を奪おうとキスをしたとき、彼は彼女が肉体よりも髪をはるかに厳重に守っていることに気づく。その弱点を突き、彼は彼女の髪を引きちぎり、魂を保持している髪の束を露出させ、それを螺旋丸で破壊して彼女にトドメを刺す。発電所では、アスマが雷縛りを切り抜け、キタネに致命傷を負わせる。村の郊外では、フリドがソラに、四代目火影がどのようにして九尾を赤ん坊に封印したかを語り、その後、そのチャクラの一部が後にソラ自身に封印され、彼を擬似人柱力にしていることを明かし、五行解印を使って狐の力を引き出す。

このエピソードは『NARUTO -ナルト- 疾風伝』のアニメオリジナルの守護忍十二士編の一部である。日本では2008年7月31日に、英語圏では2011年2月16日に放送された。ナルトとアスマは共に、木々の上に立ち昇る狐のチャクラに警戒し、この話が終わるにつれてソラの方へと振り向く。オープニングテーマはブルーバード、エンディングテーマはBroken Youthである。