第七班、最後の任務！？

昇格式を3日後に控え、サラダが新しい防弾チョッキを眺めていると、サクラはサラダが隊長になれば部隊がどう変わるか、そして木ノ葉丸がもう彼らを見守る必要がなくなることを指摘する。サラダはボルトとミツキに書類を手渡すが、木ノ葉丸がチームからいなくなることに苛立ちを感じていた。昇格の記念として3人は彼を探しに行くが、サイとシカマルから、彼がミライと共に将来の家を下見している夫婦、ショウブとヨモギの護衛任務で出払っていると知らされる。その夜、サラダの落ち込んだ様子はサスケとサクラの目に留まり、父親は変化にどう向き合うべきか彼女に助言を与える。

ミライが打ちのめされ毒を受けた状態で村にたどり着き、サクラが彼女を治療する一方、サイは彼女が木ノ葉丸を置いて戻ってきたことを報告する。彼は、ただ身を隠すのではなくよそ者を追い払うことで今や山の集落を支配している草隠れの悪名高き抜け忍、ヒョウゴに捕らえられ痛めつけられていた。ヒョウゴは捕虜から木ノ葉の感知網に関する情報を搾り取ろうと企んでいた。ミライが目覚めて危機を伝えると、ナルトは木ノ葉丸との絆が救出を円滑にし、彼らに区切りをつける機会になると考え、第七班の出撃の懇願を聞き入れる。

集落に到着した3人は、人質である可能性が高い地元民が盗賊に協力させられており、木ノ葉丸が尋問に耐えているのを発見する。ヒョウゴが代わりに夫婦を拷問すると脅した時、ボルトが迷子の女性旅行者に変装して入り込み彼を足止めする。濃霧が立ち込め、第七班はヒョウゴの手下を倒して人質を解放し、木ノ葉丸自身が計画していた通りに事を運ぶ。ヒョウゴが霧に紛れて逃走する中、ミツキの蛇がその経路を突き止め、ボルトとサラダは木ノ葉丸を前方に投げ飛ばし、彼に螺旋丸を叩き込ませる。この最後の出撃に心を動かされた一行は、集落の再建を手伝ってから村に帰還する。ナルトは正式に新しい中忍を隊長に任命し、第七班は記念写真を撮る。

中忍の式の前に、サラダは第七班の隊長を引き継ぐ準備をする。木ノ葉丸は夫婦の護衛中に抜け忍のヒョウゴに捕らえられ、ミライは辛くも逃げ延びて危機を知らせる。ナルトの許可を得て出撃した第七班は、濃霧を利用して盗賊を圧倒して人質を解放し、投げ放たれた螺旋丸でヒョウゴに止めを刺す。村は再建され、ナルトは卒業生を隊長に任命し、部隊は記念の集合写真を撮る。

これは『BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS』の第227話であり、「中忍再試験」編に属する。日本では2021年12月5日に初放送され、英語圏では2023年6月13日に放送された。オープニングテーマは「Reckless」、エンディングテーマは「Prologue」である。エピソードのトリビアによれば、木ノ葉丸の護衛対象である夫婦のショウブとヨモギは、短いセリフがあるにもかかわらずクレジットされていない。