激突！ナルトVSサスケ

茶の国での任務から持ち帰った傷により、サスケは木ノ葉の病院で治療を受けながらベッドで寝たきりの状態になる。村のあちこちで他の物事も進展している。綱手はシカマルを中忍のランクに昇格させ、その後ロック・リーの手術へと関心を向ける。しかしサスケの中で膿んでいたのは嫉妬であった。ナルトがより有能になっていくのを見る一方で、自分が兄のうちはイタチに立ち向かうにはまだ弱すぎるままであることが、彼の忍耐をすり減らしていた。

ナルトと春野サクラが様子を見に立ち寄った時、サスケはその瞬間を捉えて挑戦状を叩きつける。ナルトはためらうことなく同意し、二人は病院の屋上へと登る。彼らのやり取りは挑発から打撃へと激化し、ついにナルトは掌に螺旋丸を形成し、サスケは自らの手に千鳥を灯す。春野サクラが二人にやめるように叫ぶ中、彼らは互いに向かって真っ直ぐに全力疾走する。

シカマルは五代目火影から中忍への昇格を授与され、綱手はロック・リーを治すための繊細な手術を開始する。サスケは公然と自分をナルトと比べ、その差に耐えられなくなり、それが彼を衝突の誘発へと駆り立てる。エピソードは、二人のライバルが互いを狙って螺旋丸と千鳥を構えながら突進していくところで終わる。

この回は「サスケ奪還編」に属し、原作の第173話、174話、175話、および184話から内容を引用している。日本で2004年11月3日に初放送され、その後2007年10月6日に英語吹き替え版が放送された。オープニングテーマは青春狂騒曲、エンディングテーマはマウンテン・ア・ゴーゴー・ツーである。