造船の島の少年

デンキが壊れた船の部品を修理できないため、かぐらは助けを求めて最寄りの島まで救命ボートを漕がなければならないと考える。熱中症に倒れたボルトは海に転落し、水かきのある指を持つ人物に引き上げられるが、彼が目を覚ますと、イワベエは彼が甲板で気絶しただけだと主張する。通りかかった船には、ボルトが見た人物と一致する少年が乗っていたが、少年は慌てふためき、同行者は彼が船から離れていないと断言する。かぐらは、年配の男を霧隠れの里の北にある島から来た有名な船大工、カジキだと特定する。少年は誇らしげにカジキを水の国で最高の船大工だと呼び、叱責を受けた後、カジキの見習いであるイカダと自己紹介する。一行の窮状を聞いたカジキは、海上での修理は不可能と判断し、イカダに彼らの船を損傷した船を牽引するように準備させる。

造船の島で、イカダは案内を申し出、ボルトは彼の手が水かきではないことに気づくと、勘違いを謝罪する。怒涛島からの避難民は滞在を歓迎されるが、地元の船はすべて舟戸と戦うために出航したため、かぐらが霧隠れの里への帰還に望む船は利用できない。カジキは労働と引き換えに彼らの船を修理することに同意し、ボルトが協力する第5班を徴用する。かぐら、サラダ、そして剣士たちは水影の元へ向かい、ミツキとカワキは港で見張りを続ける。舟戸が支配する島では、荒海が部隊についての子供たちの報告を聞く。テンマは移動要塞とそれに乗っていた者たちが失われたと伝え、イサリは荒海が脱獄した際の看守としてのかぐらを思い出す。両指導者は要塞を、今や使い古された単なる道具としてやり過ごす。

作業が続く中、ボルトはイカダが落としたアイデアノートを返し、職人たちの話は舟戸、大名、そして東雲1号が海流を乱して漁師たちを困らせているという噂へと向かう。イカダは、四代目水影がかつて分断されていた島々を強制的に統合したため、団結力が薄いのだと説明する。かぐらはミスノと連絡を取ることに成功し、彼女は長十郎が前線に向かっており、かぐらも召集する予定であると報告する。不可欠なエンジンの部品が在庫切れになったとき、カジキは舟戸が近くをうろついているため、イカダに代替品を取りに行かせることを拒否する。そこでボルトが彼の護衛を志願する。カジキは折れ、2人の少年はイカダ自身が初めて作った小型船に乗り出発する。それは、自作の船で世界を航海するという彼の夢を乗せ、部品が製造されている島へと向かう。

ボルトは海で水かきのある人物に救出され、後に見習い船大工のイカダと出会うが、彼は救助者であることを否定する。名工のカジキは、労働と引き換えに足止めされた一行の船を修理することに同意する。舟戸の指導者たちは移動要塞の喪失を確認する。必要なエンジンの部品が枯渇すると、ボルトとイカダはそれを手に入れるため、イカダの手作りのボートで共に出発する。

このエピソードはBORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONSの「霧隠れの大海戦編」の幕開けとなる。日本版は2022年3月6日、英語版は2023年11月14日に放送された。オープニングテーマはGOLD、エンディングテーマはVOLTAGEである。