偽りの笑顔

執務室で、綱手はナルトとサイの間の軋轢はシズネの責任だと言う。ダンゾウの「根」の工作員の一人をチームに配置することになったのは、シズネが木ノ葉のご意見番に訴えかけたためだからである。シズネは彼らがそのような人物をチームに配置するとは予想していなかったと抗議し、綱手は平和を保つことをサクラに期待しつつ、ダンゾウの狙いとサイの正体を調査するようシズネに命じる。シズネは、サクラが綱手の短気な性格を受け継いでいると信じているため、彼女にそれができるか疑わしく思う。

草隠れの里の天地橋へと向かう道中、ナルトはサイを睨み続け、ついにはサイがこれ以上続ければ殴ると警告する。ヤマトは二人に信頼とチームワークについて説教するが、ナルトはチームの真の四人目のメンバーは常にサスケだけだと声を荒げ、サイを単なる代用品と呼ぶ。サイは裏切り者に似ていなくてよかったと言い、ナルトは攻撃しそうになるがサクラが介入する。彼女は優しくサイにナルトを許してほしいと頼み、彼の油断を誘った直後、彼を地面に殴り飛ばし、サスケの話題を口にするのをやめるよう警告する。サイは、偽りの笑顔が不意打ちを隠すことができると教えてくれた彼女に静かに感謝する。うんざりしたヤマトは言い争う彼らを木の檻に閉じ込め、サクラは彼が初代火影特有の力とされる木遁を使えることに驚嘆する。

ヤマトは檻の中に留まるか、一日を温泉で過ごすかの選択肢を提示し、チームは喜んで温泉を選ぶ。彼は水の中で親睦を深めるようナルトとサイを促すが、サイは再びナルトを苛立たせるだけだった。ナルトが柵の向こう側でサクラが入浴していることに気づき覗き見しようと動いた時、ヤマトはかつて綱手が同じ過ちで自来也を殺しかけたという話をして彼を凍りつかせる。その後豪華な宴会が続き、ヤマトは士気を高めるために自腹を切ったことを明かし、チームは眠りにつく。

このエピソードは「天地橋偵察任務」編の一部であり、漫画の第286話を適応している。日本では2007年11月29日に初放送された。最後のシーンでは、翌朝目を覚ましたサクラが窓から抜け出し壁伝いに忍び歩くサイを目撃し、彼のチーム配置の裏にある隠された命令を暗示して疑念を抱かせる。