力の代償

風遁の攻撃後に倒れ込んだナルトを治療するため、いのが駆け寄る。一方カカシは、自分が成し遂げられなかったことをやってのけた教え子が、今や自分を越えたと語る。ナルトが作ったクレーターに降り立ち、カカシは千鳥で瀕死の角都にトドメを刺し、その死体を持ち帰る。両班は木ノ葉隠れの里で綱手に報告を行い、彼女は短い休息を与えつつ、傷ついた腕を診せるためナルトを病院へと送る。

帰り道、シカマルはアスマの墓に立ち寄り、恩師のライターを供える。そこにはすでに紅がおり、シカマルは彼女の産まれてくる子供にとってアスマのような導き手になりたいと告げ、静かに彼女の妊娠を確認する。自宅で父シカクと将棋を指すシカマルは、里の真の「玉」とは誰かというアスマの古い問いを持ち出し、それは木ノ葉の安全を背負って立つ次世代の忍たちであると答える。

死体を検死した綱手は、カカシとヤマトを検死室に呼び出し、螺旋手裏剣が毒のように作用し、細胞レベルで肉体を切り刻んでいると警告する。角都の経絡系は完全に切断されており、ナルト自身の右腕にも同じ傷の軽い症状が見られ、それは彼女の医療忍術でも修復不可能なダメージだった。彼女はその技を禁術に指定し、ナルトに二度と使わないと誓わせるようカカシに命じる。一方ヤマトは、それほどの破壊力には相応の危険が伴うのだと考える。病床でサクラは、いざという時以外はその術を控えるようナルトに促すが、ナルトはサスケを追いかけるために二人で共に強くなるこの道を好むと主張する。

遠く離れた場所で、サスケは自身の千鳥を研ぎ澄ませており、天の呪印を部分的に解放し、触れることなく訓練用のダミーの首を切り落とす。カブトはナルトたちが飛段と角都の両方を倒したという報告を大蛇丸にもたらし、大蛇丸は暁が一度に二人のメンバーを失ったことを嘲笑しつつ、彼らがまだ二尾を保持していることに言及する。彼は晶遁の使い手である紅蓮を連れ戻すためにカブトを派遣する。紅蓮は水晶の針と六角形の手裏剣の弾幕でカブトを試すが、カブトはチャクラのメスでそれらを切り裂く。

このエピソードは原作の第342話と第346話の内容を元にしており、アニメの三尾編のきっかけとなる晶遁使いの紅蓮が初登場する。オープニングテーマは「Closer」、エンディングテーマは「Long Kiss Goodbye」である。