秘密兵器の名は…

イタチが仕掛けた幻覚に囚われたナルトは、サクラかカカシに助け出してくれるよう心の中で懇願し、サクラとチヨバアの二人がついに術を破る。カカシは彼に気を抜かないよう警告して突撃する。イタチは火遁・鳳仙火の術で応戦し、カカシはそれをすり抜けるが、続いて豪火球が三人に放たれ、彼らはその軌道から散開する。カカシが雷切を振るうと、イタチは高く跳躍して回避するが、ナルトが空中で螺旋丸を当てようとする。衝突の瞬間、彼らが戦っていたイタチは影分身となって消滅する。

カカシはかつて再不斬から写し取った霧隠れの術で辺りを覆うが、イタチの写輪眼は霧を見透かすため意に介さない。異変を察知したカカシは地中に潜って心中斬首の奇襲をかけるがイタチに回避され、逆に幻術で捕らえられる。しかし、イタチが掴んでいたのは別の影分身であり、今度は逆にイタチを罠にかける。カカシの合図で、ナルトは自身のチャクラを術に練り込み独自のバージョンを創り出すよう促した自来也の言葉を思い出す。彼は影分身と共に突進し、大玉螺旋丸をイタチと分身の両方に叩き込む。

直撃の瞬間にイタチはニヤリと笑い、土埃が収まった後に残された死体は彼のものではなく、砂隠れの里の暗部隊長であり上忍の由良のものだった。並行して行われていた戦闘では、ガイが朝孔雀を放って鬼鮫を粉砕するが、現れた死体は暁の外套を羽織った見知らぬ人物であり、ガイは一度も見たことがない男だと主張する。このエピソードは第260話を翻案したもので、日本で2007年5月24日に初放送された。