シカマルは、かつて自分が「玉」の意味を理解する前にアスマと指した将棋の対局を振り返り、ミライもそろそろ自らその答えにたどり着ける年齢だと考える。一方、ミライははたけカカシ、マイト・ガイ、タツミと共に、道中で親について語り合いながら辺鄙な温泉へと旅を続ける。村で彼らを出迎えたのは中心部に挟まった巨大な岩であり、老婆の話によれば、一ヶ月前に山から転げ落ちてきて温泉を含む町の一部を押し潰したという。
ガイは20歳若ければ岩を退かせたのにと豪語する。酒を飲みながら、地元の人々は泥や砂を取り除くことしかできなかったと説明する。近くの湯隠れの里は独自の若い女性の失踪事件に気を取られており、身分のある者がわざわざ出向いてくれるとは思わなかったため、火の国に助けを求めることはなかった。ミライは一人で大岩を動かそうとするが、どうにもならない。
はたけカカシは近くで任務に就いていたチョウジを既に呼び寄せていることを明かし、不用意に岩を動かそうとすれば致命的な土砂崩れを引き起こす危険があると警告する。チョウジは腹を空かせ、いつものポテトチップスを切らした状態で到着するため、宿の主人が提供するふかしたジャガイモでは全く回復しない。助けになりたいと決意したミライとタツミは、一からポテトチップスを作る。作業中、チョウジはアスマのヘビースモーカーぶりや曖昧な話し方について語り、年齢を重ねてかつての恩師をより理解できるようになったと述べ、アスマが第10班にピアスをくれた日のことを振り返る。
完成したポテトチップスで力を取り戻したチョウジは巨大化し、他の木ノ葉隠れの里の忍者や村人たちと共に、カロリーをチャクラに変えて大岩を取り除き、温泉は再び湧き出る。彼はミライに、アスマがかつて「玉」の謎を投げかけたことを話すが、シカマルの指示により答えを教えることは拒み、彼女を見ていると恩師の記憶が蘇ったと付け加える。その夜、復活した温泉に浸かりながら、タツミは彼らに嘘をついていたことを告白する。彼女は実は、生者が死者と話せると言われる温泉を探していたのだった。
巨大な岩が温泉町の道をふさいでしまい、下手に動かせば土砂崩れを引き起こしかねないため、カカシはチョウジの怪力が必要だと考えて彼を呼び寄せる。
空腹のうえに愛用のチップスも切らして到着したチョウジのために、岩を動かすのに必要な膨大なチャクラを補えるよう、ミライとタツミは一から手作りのチップスを用意する。
チョウジは、アスマがヘビースモーカーで話し方も曖昧だったことを懐かしそうに振り返り、10班にお揃いのピアスを贈った日のことを思い出す。ただし、アスマが出した将棋のなぞかけの答えについては、シカマルの指示で明かさずにおく。
タツミは、旅をしている本当の理由について嘘をついていたと認め、実は亡くなった者と話ができるとされる温泉を探しているのだと打ち明ける。
これは『BORUTO』第109話で、木ノ葉秘伝の小説を原作とする湯けむり忍法帖編の一話であり、日本では2019年6月2日に、英語版では2021年5月25日に放送された。
湯煙忍法帖:ポテトチップスと大岩!についてもっと知りたいですか?Fandomの『ナルト』ウィキには、コミュニティによる注釈付きの専用ページがあります。
Fandomで見る本コンテンツはダディ・ジム本部による『ナルト』のアニメシリーズ、漫画、公式資料に基づくオリジナルの文章です。該当箇所にはエピソードや話数の出典を記載しています。
このサイトのキャラクターおよびシーンの画像はダディ・ジム本部によるオリジナル作品であり、スクリーンショットやライセンス画像ではありません。公式カバーアートは編集上のコメント目的で3種類のページに使用されています。
公式リソース。
ダディ・ジム本部はこの百科事典を管理しています。誤り、翻訳の問題、おかしいと思う点がございましたらお知らせください。