標的、現る

ナルトとガマ竜の連携攻撃が紅蓮の翠晶迷宮を粉砕したちょうどその時、ヤマト班が援護に到着する。ヒナタが結晶の中に閉じ込められているのを発見したナルトは、それを壊せば彼女が死ぬとカカシから警告され、紅蓮からその切り札を奪うためにガマ竜に彼女を丸呑みさせる。サイの墨鳥が気を引く中、紅蓮は晶遁の龍で反撃するが、人質を失った彼女は紅蓮班が撤退の援護に現れるまで退く。戦闘区域外で、ガマ竜は慎重にヒナタを吐き出し、パックンはシノの結晶化した虫から彼女も同じ運命を辿るかもしれないと報告する。しかし、彼女の結晶は無害に崩れ落ち、ヒナタは事前に自身の点穴からチャクラを放出したことを明かし、この術がチャクラそのものを結晶化できないことを証明する。

カカシは部隊を分け、サイとサクラをヒナタの護衛に残し、残りのメンバーで追跡を再開するが、そのすべてをカブトが密かに監視していた。アジトでは、幽鬼丸が額当てをした少年と友達になったと話し、紅蓮は彼が偶然ナルトに出くわしたことに気づくが、その直後にカブトからそのリスクについて叱責される。敵の隠れ家を見つけるため、チームはナルトの影分身を走らせ、追ってくるコウモリに帰巣本能で案内させる。湖上では、紅蓮の反対を押し切ってカブトが幽鬼丸に兵糧丸を飲ませてチャクラを強制的に引き出し、目的が三尾の召喚であることを明かす。

これは「三尾出現」編における疾風伝第98話であり、日本では2009年2月26日に、英語圏では2011年11月5日に初放送された。オープニングはCloser、エンディングはバッチコイ!!!である。これはDisney XDで初公開された最後の英語吹き替えエピソードであり、同チャンネルはその後の展開における暴力的表現を理由にシリーズの放送を打ち切った。