忍という名の武器

波の国のあちこちで、イナリはタズナと半分完成した橋のために立ち上がってくれることを願って隣人たちのドアを叩くが、大人たちは危険を前に尻込みする。ひるむことなく、少年は他に誰も加わらないなら一人で出陣しようと決意する。

橋の上では、カカシが忍犬たちで再不斬をその場に拘束し、とどめの一撃のために雷切を溜める。近くでは、打ち負かされた白がもはや主を守ることができないと無価値を感じ、うずまきナルトに自らの命を終わらせるよう懇願する。

ナルトは真の忍は殺し道具以上の存在だと主張するが、白は考えを変えようとはしない。しぶしぶ少年は別の人生であれば二人が仲間になれたかもしれないと認め、突進するが、白は主の命の危機を察知してその刃の前に立ちはだかる。まだ倒れることを拒み、白は後方へ駆け戻り、カカシの術の全力を受け止める。

霧が晴れると、ナルトは白が死んでいるのを見て恐怖する。パートナーの犠牲に冷淡な再不斬は、カカシと白を同時に切り捨てようと刀を振るうが、カカシは横へすり抜け、激怒する少年に近づかないよう命じる。彼は二度目の拘束で剣士の両腕を無力化し、決闘は終わったかに見えたが、その時ガトーが雇った暴漢の小さな軍隊と共に足を踏み入れ、再不斬を切り捨てる。

村では、ツナミがイナリに戦うには若すぎると警告するが、彼の反抗的な精神がカイザの記憶を呼び起こし、彼女の不意を突く。少年が橋を守るために外に向かうと、彼に従う準備ができた村人たちの集団を見つける。一方、タズナは春野サクラをうちはサスケのもとへと導き、そこで彼女の無理に保たれた平静は、彼の動かぬ体を目にして涙へと砕け散る。

この適応では、原作漫画の一つの詳細が和らげられている。紙面ではカカシの手が白を完全に貫通して背中に抜けているが、アニメ版では貫通せずに胸に打撃が当たる描写となっている。