戦国時代

友を欺いた罪悪感に苛まれる柱間は、父親の仏間から厳しい最後通牒を突きつけられる。若きうちはをスパイして報告するか、裏切り者の烙印を押されるかのどちらかだ。彼はマダラを守ると密かに決意しつつ、しぶしぶ同意する。2人が再び川で会い、石を交換して互いに警告し合った時、彼らの父親と生き残った兄弟たちが到着して衝突する。両一族の実力が拮抗する中、仏間と田島はそれぞれ相手の末っ子である扉間とイズナに狙いを定め、子供を失う親の恐怖が自分たちに有利に働くと賭ける。柱間とマダラは共にそれを許さず、マダラはこのにらみ合いを、彼らが共有した夢が滅びる行き止まりだと宣言する。

なおも戦いを望む田島は息子に迫るが、マダラは柱間の強さを考えると勝利の見込みは薄いと認めて対決を中止し、初めて写輪眼を覚醒させながら、次に会う時は敵同士だと誓う。その後も容赦ない流血の年月が続き、ある激しい戦闘で扉間はイズナに致命傷を負わせる。柱間は再び手を差し伸べるが、イズナは拒絶するよう促し、うちはは撤退する。

次の戦いでマダラは、イズナが死に、一族が存続できるよう自らの目を遺したことを明かす。マダラは永遠の万華鏡写輪眼を操っていたが、それでも敗北を喫する。扉間は彼に止めを刺そうとするが、依然として平和を渇望する柱間が介入する。マダラは信頼を回復する代償として、柱間が自分自身の命を絶つか、弟の命を絶つかのどちらかを要求する。扉間が正気を疑う中、柱間は永遠に争いを終わらせると全員に誓わせた上で自害しようとし、全員を驚愕させる。マダラは刃を止め、2人は条約を結び、その合意から木ノ葉隠れの里が設立される。

互いの末っ子を暗殺しようとする父親たちの企ては、少年たちの一族への忠誠心を打ち砕き、マダラの写輪眼を覚醒させる。扉間がイズナに致命傷を与えたことで憎悪は深まり、後にマダラは弟の目を得ることになる。和解のために死を厭わない柱間の姿勢が最終的に連鎖を止め、木ノ葉隠れの里となる同盟の誕生をもたらす。

NARUTO -ナルト- 疾風伝の第368話である本作は、「第四次忍界大戦 (クライマックス)」のストーリーラインの一部であり、原作の第623話から第625話までに対応する。日本では2014年7月10日に、英語圏では2017年1月17日に放送された。アニメでは、マダラの最初の写輪眼は2つではなく1つの巴を示しており、初期の休戦に対する彼の反応は漫画よりも強く脚色されている(漫画ではイズナに止められる前に単に提案を熟考するだけである)。タイトルは、弱体化した幕府に対して地方の領主が勢力拡大のために戦った、およそ1467年から1603年までの歴史的な戦国時代にちなんでいる。オープニングテーマは紅蓮、エンディングテーマはNever Change feat.Lyu:Lyuである。