大ピンチ ルフィ極寒の湖に沈む

海賊たちが自分の名前を思い出せないことに傷ついた茶ひげは、自ら銃を手に取り、彼らの乗り物をひっくり返す。ルフィ、ゾロ、ウソップ、ロビンが氷水の中にこぼれ落ちると、ゾロの刀が鞘から抜ける前にサメが彼を水中に引きずり込む。茶ひげは、二人の海軍大将の激突がクレーターを引き裂き、それが海水とその捕食者を飲み込んだため、現在この湖には海の獣が出没しているのだと語る。ケンタウロスたちは殺しの斉射の準備をするが、彼らの銃身は真っ二つに割れ、ブルックによってカチカチに凍らされ、ブルックは銃を持つ者たちを散らす。溺れるどころか、4人の海賊は氷の塊の上で生きて浮上し、サメを退治していた。

茶ひげは突然これが4億の価値があるエースの弟であることを思い出し、彼の怯えたケンタウロスたちは散り散りになるが、ゾロが彼らの集団と格闘している間に、彼らの暖かいコートを盗むために追いかけられるだけである。研究室の入り口で、ローは侵入者を逃がすことを拒否する。彼の悪魔の実は、ナミ、チョッパー、フランキー、サンジという4人の仲間の意識を引き離し、声もろともそれぞれを他人の体（フレーム）に落とし込む。その後、彼は軍艦と氷山を切り裂き、その残骸を海兵たちを閉じ込める高い壁へと溶接する。G-5が本部に無線連絡しようとすると、彼の「スキャン」の能力が没収されたすべての電伝虫を彼の足元に積み上げる。

スモーカーが彼に突進するが、煙の体が刀を無傷で通り抜けさせる。部下たちに下がるように注意し、スモーカーはその球体を、主人がその中のすべてを命令する手術室に例え、彼を「死の外科医」と名付ける。たしぎは警告を無視して突進するが、彼女の覇気は及ばず、刀は折れ、一太刀で彼女は真っ二つになる。この翻案では、茶ひげが自身の名前と以前の懸賞金を暗唱するシーン、三人がケンタウロスを攻撃するシーン、ローが海軍の船を切り裂くシーン、4人の被害者が入れ替わった体と声に動揺するシーンなど、漫画にはないいくつかの展開が長くなっている。漫画ではケンタウロスが大砲でボートを沈めていたが、ここではすねた茶ひげが単独でその行為を行っている。