哀しき決闘 ルフィVSサンジ（後編）

彼の手とゼフに対するジャッジの脅迫に苦しめられ、サンジは心を決め、馬車からルフィを蹴り落とし、自らをヴィンスモーク・サンジ王子と名乗り、麦わらの一味の貧しい生活よりも、ビッグ・マム海賊団の中で権力と贅沢を大いに楽しむつもりだと主張する。彼が常に彼らを軽蔑していたことを示すために、彼は「悪魔風脚（ディアブルジャンブ）」を燃え上がらせ、動かないルフィの顔面を打つ。ルフィは再び立ち上がり、サンジが彼に覇気を出すように言うと、ルフィは話すことだけが自分の目的なので、力は役に立たないと答える。サンジは彼に立ち去るように命じるが、ルフィはそうしない。

サンジは蹴りの雨を降らせるが、ルフィは倒れも殴り返しもしない。これを決闘と呼んでナミの懇願を静めさせる。サンジはついに再び炎を点し、「空中歩行（スカイウォーク）」で空中に飛び上がり、ルフィの頭のてっぺんに真っ直ぐにかかとを叩きつけ、彼を意識不明に打ちのめす。

ルフィが地面で血を流しているのを見て、打ちのめされたナミが彼に駆け寄り、その後サンジを平手打ちし、彼を助けに来たことを苦々しく謝罪して歩き去る。サンジは賞賛する兄弟たちに合流し、馬車は走り去るが、ルフィは意識を取り戻して彼の後ろから大声で呼びかけ、その拒絶が演技であり、すべてのキックがサンジを最も傷つけたことを知っていると主張する。彼は、コックなしでは海賊王の玉座には手が届かないと宣言し、そのためサンジが戻ってくるまで、まさにこの場所にとどまり、すべての食べ物を拒否すると言う。その言葉がサンジを壊し、兄弟たちが笑う中彼は涙を流し、空き地で一人横たわるルフィの上を、一味との日々のモンタージュが流れる。

このエピソードは第807話の横で1時間のスペシャルとして放送され、この2つはこれまでのところそれぞれ6つのアイキャッチを持つ唯一の標準エピソードである。この翻案では、サンジがルフィに覇気を使うように言い、ルフィがそれを断ること、ナミがサンジを平手打ちする前にルフィに到達すること、そして漫画よりもサンジに多くのキックを与えることが追加されている。エンディングには、「Memories」の17 Years Laterアレンジが流れる。サンジも新しい「悪魔風脚（ディアブルジャンブ）」のバリエーションを初披露する。