第117話

キュウカ島で、Mr.3がお茶でくつろいでいる一方、パートナーのミス・ゴールデンウィークは退屈だと文句を言っている。彼女が読んでいた紙は上司からの新しい命令であることが判明し、Mr.3はMr.5が倒されたと知って唖然とする。倒れた同僚を自分の力に頼りすぎた無謀なホラ吹きだと切り捨て、Mr.3は彼を倒した一味を追跡し、組織に逆らった罰を与えることを決意する。

リトルガーデンに戻り、ナミとウソップは2人の巨人が残忍な打撃を交わすのを見ている。ナミは混乱の最中にこっそり逃げ出したいと思っているが、ウソップは魅了され、勇敢なる海の戦士になり、いつかエルバフを訪れることを夢見ている。決闘はまたしても引き分けに終わり（7万3466回目）、ブロギーは人間が彼にくれたラム酒をドリーに手渡す。ドリーはそれをキャンプに持ち帰り、そこでビビは記録指針（ログポース）の厳しい1年間の待ち時間を確認し、危機に瀕している祖国のために泣く。ドリーが飲むと、ラム酒が突然爆発し、彼に重傷を負わせる。一味が破壊工作をしたと確信し、彼はルフィに向かっていく。ルフィは帽子をビビに渡し、戦う準備をする。

バロックワークスのMr.3とミス・ゴールデンウィークが初登場し、Mr.5の敗北を知り、彼の仇を討つために出発する。彼らの到着は、島の自然の危険をはるかに超えて、麦わらの一味の賭けを引き上げる。

ドリーとブロギーの最新の衝突は再び勝者なしで終わる。その数分後、ブロギーが手渡したラム酒がドリーの手の中で爆発し、彼に重傷を負わせ、人間が責任を負っていると確信させる。その誤解はドリーとルフィを対立へと駆り立て、外部の干渉をほのめかす。

ブロギーは、巨人の最も深い願いは決して誇りを汚すことなく死ぬことだと語り、決闘を悪意ではなく名誉の問題として組み立てる。ドリーはまた、彼がエルバフを指し示す永久指針（エターナルポース）だけを持っていること、そして周りに散らばっている人骨は自分たちの記録指針（ログポース）が設定されるのを待って死んだ船員のものであることを明らかにする。見開きの表紙は、座っている2人の巨人の上で遊んでいる一味を示している。