第235話

ナミは船長が46分遅れており、海流のチャンスを逃すのではないかと気をもむが、サンジとウソップは彼が移動時間を計算するために立ち止まることは決してないだろうと同意する。チョッパーは彼が倒されたのではないかと恐れるが、ルフィは無傷で跳ねて戻ってきて、「ヘラクレス」と名付けたヘラクレスオオカブトを振り回し、全員を困惑させる。彼は鶏のように形を変えたゴーイングメリー号に口をぽかんと開け、持ってきた金塊を返す。船についての船長の感謝に対しては、クリケットはそれを振り払い、代わりにマシラとショウジョウの方を指し示すため、ルフィは2人に感謝しカブトムシを贈る。黄金都市がノーランドの白昼夢としていかに頻繁に嘲笑されてきたかを思い出し、クリケットは一味のためにすべてを捧げるように自分の連合軍に向かって怒鳴り、黄金都市と空島が本当に存在しないことを証明した者は誰もいないと考えながら彼らを見送る。

黒ひげ海賊団はいかだの上から船長を追い続ける。彼が空島に登るつもりであり、その後で彼を捕まえるのはより困難になるだけであることに気づいている。マシラとショウジョウは、海流は毎回新しい場所で発生するため、位置を固定するために早くその地域に到着しなければならないと警告する一方、ルフィは捕らえたサウスバードをいじめるのに忙しい。サウスバードは北を向こうと抵抗するが、首が南にパチンと戻ってしまう。3時間後、積帝雲（ミリニウム・キュムロニンバス）が予定より早く南西から迫り、ダイバーたちが目標を絞り込む。

ショウジョウのソナーは、真正面に強力な海流、右側に海王類、そして北西に渦巻く大波を描き出す。これは噴火が迫っている前触れである。ロビンに促され、ナミは記録指針（ログポース）をチェックするが、それは再び真上を向いている。渦は巨大なサイズに膨れ上がり、兄弟は船がそのまさに中心に飛び込まなければならないことを明らかにする。ナミは冷静さを失い、ウソップは退却を懇願するが、船長がついに空島へ向けて上昇することに大喜びする中、ゾロは彼に引き返す瞬間は過ぎたと告げる。

この章は、ゴーイングメリー号のオーバーホールが「突き上げる海流（ノックアップストリーム）」周辺の過酷な条件に耐えるためのものであったこと、そして黒ひげが王下七武海の席を要求するために船長を追跡していることを確立する。表紙はアニマル劇場の特集の続きで、ロビンが負傷したハイエナのために追加の足を咲かせている。これはジャヤ編の中に含まれる。