Chapter 45

自分の料理がギンを死の淵から引きずり戻したことに驚き、ルフィはシェフに一緒に航海するように頼む。サンジは代わりにキッチンの秘密を明らかにする。ゼフはかつて海賊として海を歩き回り、ここのすべての料理人は心の中では戦闘機であり、レストラン自体については、老人はそれを何よりも大切にしている。臆病なウェイターは喧嘩に決して耐えることができなかったので、彼らは皆出て行った。ルフィはなぜゼフが彼に1年の労働を要求したのかを理解し、ピッチを繰り返すが、サンジは完全に拒否し、自分自身を説明しない。首領・クリークに答えるギンは、ルフィに「偉大なる航路（グランドライン）」には絶対に足を踏み入れないように警告する。

キッチンでは、他のシェフがパティに、ギンを辱めることは首領・クリークを彼らに降りかからせるかもしれないと警告する。船長の脅威は、50の別々の艦隊に分割された5,000人の部隊にある。パティは、無料の食事は有料の顧客を怒らせるだろうと主張し、料理人が以前に何度も襲撃者を追い払ったことを思い出させて、ひるむことを拒否する。ゼフは拳が飛ぶ前に喧嘩を和らげるために到着する。屋外では、ルフィとサンジがギンが出航するのを見て、サンジは自分が使用した皿を波に投げ込み、飢えた将校に食事を与えたという痕跡を消し去る。

新しい雑用係を名乗り、ルフィはいくつかの皿を砕き、顧客にサービスを提供するために送られ、そこで彼のアイドリングしている一味の光景が彼を激怒させる。その後サンジはナミを華やかな褒め言葉で飾り、ゼフは彼が海賊になってもいいだろうとスナップする。遠く離れた場所で、ギンは彼の船長に到着し、影だけで描かれ、彼が一味をレストランに導くことができると報告する。カルネはこの章でデビューし、そのカラーカバーは後に第6巻を務め、最初の『ONE PIECE』映画のクレジットシーケンス中に現れた。